BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

"Vratite onome kome bude potrebno, kao Vama sada"

22/7/2017

0 Comments

 
Picture

​Jednom kada su me "progonili etapno"sa Dalekog Sjevera u Mordoviju - bio je rat, bila je glad i užasno, to su bile duge, duge etape koje su prijetile smrću. 
Na putu su me smjestili u neki logor na nekoliko dana - mijenjao se konvoj. Uputili su me na pranje podova trpezarije; bila je zima, po crnom podu voda se smrzavala, nijesam imala snage.

Bila je noć - ja ribam, ribam, ušao je neki čovjek, takođe zatvorenik, - 
pitao me je od kuda sam, gdje idem, imam li novca, hrane za tako dug i užasan put? ​

Otišao je, a zatim se vratio, donio je jastuk, kesu šećera i 300 rubalja - to je bila velika suma za zatvorenika! To sve daje meni - nepoznati čovjek nepoznatom čovjeku ...

Pitam - Kako se zove? mislim da kada stignem u mjesto, da napišem mužu, on će Vam vratiti dug.

A taj čovjek - visok, mršav, sa živim veselim očima - kaže mi: " Moje ime ćete svejedno zaboraviti na dugom putu. Ali, ako i ne zaboravite i napišete mužu, a on mi "vratiti dug" tada me novčana uplata neće zateći, mi smo danas ovdje a sutra tamo - to je beskorisno. "

- "Ali kako, - kažem - kome da vratim - ne mogu uzeti tek tako?"

- "Kada budete u mogućnosti, - kaže on, -"vratite" tome kome bude potrebno, kao Vama sada. A on će zauzvrat, "vratiti" drugome, a taj - trećem ... Na tom i postojimo, draga djevojko, tako i živimo." 

Poljubio mi je ruku i otišao - zauvijek.

Do danas ne znam ko je on, kako se zove, ali dug sam davala desetine i stotine puta, i davaću, dok budem živa. "Jastuk" je cio kod mene i dan danas, a šećer i novac su mi spašavali život tokom skoro tri mesjeca "etapa".


(A. Efron, iz pisma V.F. Bulgakovu 21. oktobar 1960.)

Izvor:  vk.com 

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015