Vrijeme neće riješiti vaše unutrašnje sukobe, neće izbrisati osjećanja koja venu u vama, niti eliminisati ono što je već prošlo.
Sećajući se Miguela de Cervantesa, koji je rekao da vrijeme može dati mnogo slatkih riješenja za istine koje vole, vrijeme možemo da zamislimo samo kao motor promjene.
" Vrijeme je vrlo sporo za one koji čekaju, vrlo brzo za one koji se plaše, vrlo dugo za one koji se žale, vrlo kratko za one koji slave, ali za sve koji vole vrijeme je vječnost."
~ William Shakespeare
Vrijme je relativno i jednolično, prilagođava se psihologiji onih koji misle o njemu. Zbog ovoga ne može izbrisati ono što boli, ali nam daje prostor koji nam je potreban da nastavimo. Ponekad je dovoljno nekoliko meseci, ponekad čitave godine.
Vi ste glavni junaci vaše priče
Argentinski pisac i pjesnik Borges više puta je izjavio da je vrijeme možda najveća antologija na svijetu, jer ono oblikuje naš život prema osjećanjima koja eksplodiraju u nama u svakom trenutku formirajući nas kao ljude: ono sačinjava delo koje je naš život a čiji smo mi glavni protagonisti.
Granice vremena koje sebi dajemo da bismo mogli da prevaziđemo negativan trenutak imaju istu efikasnost kao bliski prijatelj ili bilo ko ko se usudi da nas podrži: oni su podrška na kojoj možemo biti izuzetno zahvalni, ali koja ne može da zauzme naše mjesto.
"Nije važno šta se nije dogodilo, šta se ne dešava ili šta se ne može dogoditi: postoji prostor između ovih dimenzija i našeg odgovora na njih."
~ Stephen Covey
" Vrijeme je vrlo sporo za one koji čekaju, vrlo brzo za one koji se plaše, vrlo dugo za one koji se žale, vrlo kratko za one koji slave, ali za sve koji vole vrijeme je vječnost."
~ William Shakespeare
Vrijme je relativno i jednolično, prilagođava se psihologiji onih koji misle o njemu. Zbog ovoga ne može izbrisati ono što boli, ali nam daje prostor koji nam je potreban da nastavimo. Ponekad je dovoljno nekoliko meseci, ponekad čitave godine.
Vi ste glavni junaci vaše priče
Argentinski pisac i pjesnik Borges više puta je izjavio da je vrijeme možda najveća antologija na svijetu, jer ono oblikuje naš život prema osjećanjima koja eksplodiraju u nama u svakom trenutku formirajući nas kao ljude: ono sačinjava delo koje je naš život a čiji smo mi glavni protagonisti.
Granice vremena koje sebi dajemo da bismo mogli da prevaziđemo negativan trenutak imaju istu efikasnost kao bliski prijatelj ili bilo ko ko se usudi da nas podrži: oni su podrška na kojoj možemo biti izuzetno zahvalni, ali koja ne može da zauzme naše mjesto.
"Nije važno šta se nije dogodilo, šta se ne dešava ili šta se ne može dogoditi: postoji prostor između ovih dimenzija i našeg odgovora na njih."
~ Stephen Covey
Sve ima svoje mjesto na svijetu
Vremenom i hrabrošću ne nestaju sva osjećanja koja su donosila bol u prošlosti ili u sadašnjosti; one su poput tetovaža sa kojima ćete živeti vječno, ali koje morate znati kako postaviti na pravo mjesto. Svaki događaj će naći svoje mjesto u vašem srcu i vašem sjećanju, ali će promjeniti svoj izgled: ma koliko bio bolan, njegovo prisustvo vas više neće paralizovati. Postaće izvor učenja.
Tada ćete shvatiti da je sva patnja uvijek imala određeno mjesto u vama. Dani će proći, ali nikada nećete zaboraviti: jeza, dobra ili loša, nikada se ne zaboravlja. Ali znajte da će se bol promeniti kada uspete da oprostite: ovo je još jedna životna lekcija u kojoj ste vi heroji, a ne vrijeme.
Vremenom i hrabrošću ne nestaju sva osjećanja koja su donosila bol u prošlosti ili u sadašnjosti; one su poput tetovaža sa kojima ćete živeti vječno, ali koje morate znati kako postaviti na pravo mjesto. Svaki događaj će naći svoje mjesto u vašem srcu i vašem sjećanju, ali će promjeniti svoj izgled: ma koliko bio bolan, njegovo prisustvo vas više neće paralizovati. Postaće izvor učenja.
Tada ćete shvatiti da je sva patnja uvijek imala određeno mjesto u vama. Dani će proći, ali nikada nećete zaboraviti: jeza, dobra ili loša, nikada se ne zaboravlja. Ali znajte da će se bol promeniti kada uspete da oprostite: ovo je još jedna životna lekcija u kojoj ste vi heroji, a ne vrijeme.
Vrijeme će vas naučiti da vidite i cijenite
Ako nas nešto zaista može naučiti, to je da uklonimo poveze preko kojih ne možemo da vidimo i cijenimo sadašnjost. Život nadilazi ono što mi mislimo, postoji mnogo odnosa za njegovanje i brigu, sve je više ljudi i projekata koji od nas nešto zahtjevaju.
Projekti su beskorisni ako se ne potrudimo da ih ostvarimo. Nećemo moći da se osjećamo bolje ako ne podignemo ručicu koja aktivira našu unutrašnju snagu: vrijeme može da pomogne, ali ako mu dopustimo da sve uradi samo, pobjeći će.
Na kraju krajeva, vrijeme će nas naučiti da gledamo očima današnjice, a ne onim jučerašnjim ili sutrašnjim. Dok ne naučimo ovaj jednostavni koncept, vrijeme će nam izmicati bez osvrtanja.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/passato-influenza-presente/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Ako nas nešto zaista može naučiti, to je da uklonimo poveze preko kojih ne možemo da vidimo i cijenimo sadašnjost. Život nadilazi ono što mi mislimo, postoji mnogo odnosa za njegovanje i brigu, sve je više ljudi i projekata koji od nas nešto zahtjevaju.
Projekti su beskorisni ako se ne potrudimo da ih ostvarimo. Nećemo moći da se osjećamo bolje ako ne podignemo ručicu koja aktivira našu unutrašnju snagu: vrijeme može da pomogne, ali ako mu dopustimo da sve uradi samo, pobjeći će.
Na kraju krajeva, vrijeme će nas naučiti da gledamo očima današnjice, a ne onim jučerašnjim ili sutrašnjim. Dok ne naučimo ovaj jednostavni koncept, vrijeme će nam izmicati bez osvrtanja.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/passato-influenza-presente/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
