Osećate se tužno, obeshrabreno, bez snage, možda bez očiglednog razloga. Možd imate posao koji vam omogućava da živite, partnera, kuću, ali nešto u vama nije dobro. To je tuga koja vas , bez razloga, sprečava da ustanete iz kreveta ili "melanholijska depresija ".
Veoma je teško objasniti ovu depresiju koja proizlazi iznutra, što vas gotovo sprečava da dišete, zbog čega se osećate kao da imate svu težinu sveta na ramenima. Ništa se ne događa u očima ljudi, ali ne možete se boriti protiv tog osećaja zbog čega se osećate umorno i bez želje da bilo šta učinite.
Za ljude je teže razumeti kako se osećate kada vas lanci koji vas vezuju na krevet nevidljivi, kada bol itetrira vaše telo, ali nema fizičkih rana da to dokažu. Depresija ne poznaje razloge, ali uključuje grešku, očaj i nedostatak zadovoljstva ili želje za život.
"Bol koji osećam je nevidljiv za tvoje oči jer nema rana koje opravdavaju ono što osećam. Ponekad se čak i borim da izrazim ono što doživljavam rečima. Depresija jednostavno stiže i napada me, sprečavajući me da razmišljam o svim prelepim stvarima koje imam. Svet postaje neprijateljsko mesto i svaki pokret me podseća na to koliko beskorisno osećam."
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/la-depressione-non-intende-ragioni/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Za ljude je teže razumeti kako se osećate kada vas lanci koji vas vezuju na krevet nevidljivi, kada bol itetrira vaše telo, ali nema fizičkih rana da to dokažu. Depresija ne poznaje razloge, ali uključuje grešku, očaj i nedostatak zadovoljstva ili želje za život.
"Bol koji osećam je nevidljiv za tvoje oči jer nema rana koje opravdavaju ono što osećam. Ponekad se čak i borim da izrazim ono što doživljavam rečima. Depresija jednostavno stiže i napada me, sprečavajući me da razmišljam o svim prelepim stvarima koje imam. Svet postaje neprijateljsko mesto i svaki pokret me podseća na to koliko beskorisno osećam."
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/la-depressione-non-intende-ragioni/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
