Ja sam ovakva: iritantna žena, nepopravljiva i nepodnošljiva za mnoge. To je rezultat mojih napora, ali i mojih patnji. Ono što vidite je sve što ja jesam, bez laži: osoba koja voli sebe i koja iznad svega, voli život.
S druge strane, još jedan zanimljiv aspekt koji je sada u modi je onaj "alfa žene". Prisustvo žena već je osvojilo mnoge prostore donedavno rezervisane za muškarce. Žene su uticajne, poseduju hrabrost, kreativnost i izuzetne sposobnosti da upravljaju poslom i stvaraju empatičnije radno okruženje u kojem će se osoblje dinamizirati prema novim uspesima.
Svi znamo da „alfa žena“ nije procvetala baš u 21. vijeku. Mi smo naslednici nasleđa. Žena je oduvijek bila tihi i anonimni ratnik u svom najbližem kontekstu. U sjećanju čuvamo, na primjer, naše bake. Divne žene koje su utkale tugu u kosu i koje su dale sve za svoju djecu, svoj dom, svoju porodicu.
Hrabre dame koje se nikada nisu žalile i koje su, kad su pogledale u svoje ruke uništene godinama i poslom, sanjale da će njihove ćerke, jednog dana, biti takve kakve su sada: žene koje svoju budućnost grade sa ponosom i slobodom.
Svi znamo da „alfa žena“ nije procvetala baš u 21. vijeku. Mi smo naslednici nasleđa. Žena je oduvijek bila tihi i anonimni ratnik u svom najbližem kontekstu. U sjećanju čuvamo, na primjer, naše bake. Divne žene koje su utkale tugu u kosu i koje su dale sve za svoju djecu, svoj dom, svoju porodicu.
Hrabre dame koje se nikada nisu žalile i koje su, kad su pogledale u svoje ruke uništene godinama i poslom, sanjale da će njihove ćerke, jednog dana, biti takve kakve su sada: žene koje svoju budućnost grade sa ponosom i slobodom.
Nasleđe borbenog božanstva
U mnogim kulturama se kaže da žene predstavljaju "svijetlost života".
Kao što Robert Graves objašnjava u svojoj knjizi "Bijela boginja", u drevnoj mediteranskoj Evropi i na Bliskom istoku, matrijarhalne kulture koje su obožavale vrhovnu boginju bile su vrlo česte. One su bile božanstvo povezano sa Mjesecom i koje je ustalo ispred ostalih muških božanstava. Međutim, svi ovi korijeni i ovi odjeci izuzetne ljepote ugašeni su erupcijom patrijaršije.
Žena i njen antropološki i kulturni otisak pomračeni su počevši od 400. godine prije nove ere, trenutak u kojem je bila prinuđena da živi u privatnim prostorima, u tišini i potčinjenosti. Veliko božanstvo, buntovno, prelivajuće i puno misterija, međutim, nije bilo mrtvo: nastavilo je da postoji u tajnosti među mnogim narodima. S generacije na generaciju, sa žene na ženu prenosilo se u magičnoj vezi ženske energije.
U mnogim kulturama se kaže da žene predstavljaju "svijetlost života".
Kao što Robert Graves objašnjava u svojoj knjizi "Bijela boginja", u drevnoj mediteranskoj Evropi i na Bliskom istoku, matrijarhalne kulture koje su obožavale vrhovnu boginju bile su vrlo česte. One su bile božanstvo povezano sa Mjesecom i koje je ustalo ispred ostalih muških božanstava. Međutim, svi ovi korijeni i ovi odjeci izuzetne ljepote ugašeni su erupcijom patrijaršije.
Žena i njen antropološki i kulturni otisak pomračeni su počevši od 400. godine prije nove ere, trenutak u kojem je bila prinuđena da živi u privatnim prostorima, u tišini i potčinjenosti. Veliko božanstvo, buntovno, prelivajuće i puno misterija, međutim, nije bilo mrtvo: nastavilo je da postoji u tajnosti među mnogim narodima. S generacije na generaciju, sa žene na ženu prenosilo se u magičnoj vezi ženske energije.
Borbena žena koju nosiš u sebi
Sve kulturne veze koje su drugi pokušali da ućutkaju i dalje su naše. Oni su svedoci da se sada oporavljamo u knjigama poput Gravesove „Bijele boginje“ ili „Žene koje trče s vukovima“ Clarisse Pinkola Estes. Žena zna da je pobjedila, razume da njen glas ima snagu i da može i mora da izazove sebe i svijet.
Da se razumemo, ovo vrijeme uvijek dolazi na kraju. Onog dana kada vam dosadi da kažete "da" kada želite da kažete "ne". Možda se osjećaj potpune kontrole zapravo javlja kada prihvatite svoju zrelost. Kad se više ne bojite protoka vremena i usamljenost se više ne posmatra kao neprijatelj, već kao prostor za rast.
Jedna stvar koju svi znamo je da borbena žena ponekad nije dobrodošla. To je poput magnetnog impulsa koji dolazi iz dubine zemlje i emituje svoju snagu da promeni stvarnost.
Slično, žena sa snažnim karakterom i dalje se doživljava sa nepovjerenjem. Nazvana je sebičnom samo zato što stoji čvrsto u pogledu svojih uvjerenja i vrijednosti ili zato što u jednom trenutku konačno odlučuje da sebi da prednost.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/donna-battagliera-incorreggibile/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Sve kulturne veze koje su drugi pokušali da ućutkaju i dalje su naše. Oni su svedoci da se sada oporavljamo u knjigama poput Gravesove „Bijele boginje“ ili „Žene koje trče s vukovima“ Clarisse Pinkola Estes. Žena zna da je pobjedila, razume da njen glas ima snagu i da može i mora da izazove sebe i svijet.
Da se razumemo, ovo vrijeme uvijek dolazi na kraju. Onog dana kada vam dosadi da kažete "da" kada želite da kažete "ne". Možda se osjećaj potpune kontrole zapravo javlja kada prihvatite svoju zrelost. Kad se više ne bojite protoka vremena i usamljenost se više ne posmatra kao neprijatelj, već kao prostor za rast.
Jedna stvar koju svi znamo je da borbena žena ponekad nije dobrodošla. To je poput magnetnog impulsa koji dolazi iz dubine zemlje i emituje svoju snagu da promeni stvarnost.
Slično, žena sa snažnim karakterom i dalje se doživljava sa nepovjerenjem. Nazvana je sebičnom samo zato što stoji čvrsto u pogledu svojih uvjerenja i vrijednosti ili zato što u jednom trenutku konačno odlučuje da sebi da prednost.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/donna-battagliera-incorreggibile/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
