Najdivnija stvar na svetu je znati da si izabran od strane osobe koju si izabrao. Među milionima ljudi na Zemlji.
Svi je čekamo - Ljubav. Radujemo se kada dođe, a tugujemo kada se završi. Ali na kraju, iza svega ovoga, zaboravljamo na ono glavno: šta ljubav zaista znači.
Umesto toga, sigurni smo da znamo o tome iz prve ruke. Ali ovo je velika zabluda. Ne znamo ništa o njoj, ako razmislite o tome.
Sigurni smo da je ljubav magično osećanje koje pada odnekud sa neba i čini da srce kuca brže i jače. Čovek pada u posebno stanje neopisivo rečima - bajka, i ništa više.
Verujemo da ovaj osećaj treba da traje zauvek. A kada počne da bledi, verujemo da je ljubav nestala. Plačemo, tužni smo, i opet je čekamo - novu Ljubav. Kao što možete pretpostaviti, scenario se ponavlja iznova i iznova.
I znaš šta? Sve ovo je smeće.
Zaboravi na svoja osećanja. Prava ljubav je pre svega svestan izbor.
Na kraju krajeva, ne radi se o romantičnim sastancima i serenadama ispod balkona. Pa čak ni o tome koliko obožavate jedno drugo, kompatibilni ste, romantični i nežni.
U stvari, samo jedna stvar na svetu može održati vatru ljubavi živom.
To je izbor.
I naravno, svestan izbor.
Vaš je lični izbor da volite ovu konkretnu osobu. Niko drugi. Šta god da se desi, i šta god neko rekao. Svakog dana, svakog minuta, svake sekunde, morate napraviti taj izbor i raditi na vezi.
A ovo je nešto što nije nimalo lako. Jer ljubav je ono što činimo da nam se to dogodi.
Ljubav je akcija. Ljubav je posvećenost, akcija, izbor.
Umesto toga, sigurni smo da znamo o tome iz prve ruke. Ali ovo je velika zabluda. Ne znamo ništa o njoj, ako razmislite o tome.
Sigurni smo da je ljubav magično osećanje koje pada odnekud sa neba i čini da srce kuca brže i jače. Čovek pada u posebno stanje neopisivo rečima - bajka, i ništa više.
Verujemo da ovaj osećaj treba da traje zauvek. A kada počne da bledi, verujemo da je ljubav nestala. Plačemo, tužni smo, i opet je čekamo - novu Ljubav. Kao što možete pretpostaviti, scenario se ponavlja iznova i iznova.
I znaš šta? Sve ovo je smeće.
Zaboravi na svoja osećanja. Prava ljubav je pre svega svestan izbor.
Na kraju krajeva, ne radi se o romantičnim sastancima i serenadama ispod balkona. Pa čak ni o tome koliko obožavate jedno drugo, kompatibilni ste, romantični i nežni.
U stvari, samo jedna stvar na svetu može održati vatru ljubavi živom.
To je izbor.
I naravno, svestan izbor.
Vaš je lični izbor da volite ovu konkretnu osobu. Niko drugi. Šta god da se desi, i šta god neko rekao. Svakog dana, svakog minuta, svake sekunde, morate napraviti taj izbor i raditi na vezi.
A ovo je nešto što nije nimalo lako. Jer ljubav je ono što činimo da nam se to dogodi.
Ljubav je akcija. Ljubav je posvećenost, akcija, izbor.
Čak i kada psujete, a sve ide od lošeg do goreg, možete napraviti izbor da ostanete. Ostanite i pokušajte da sačuvate vezu.
Čak i kada vaš izabranik nije tako privlačan po izgledu, još uvek možete napraviti izbor. Ostani sa njim i voli ceo život.
Sada ćete reći: „O, ne, ovo je tako neromantično!“ Ali grešiš.
Najdivnija stvar na svetu je znati da si izabran od strane osobe koju si izabrao. Među milionima ljudi na Zemlji.
Prava ljubav je zrela, mudra. Ne završava se. Zato što si je izabrao.
Istina je da ljubav donosi i bol. I zahteva žrtvu. I nije uvek lako. Ali kako je to sjajno - kada se voli, a ovo je obostrano.
Svi parovi koji su živeli srećno do kraja života imaju jednu zajedničku stvar. Oni su prihvatili svaki za sebe bezuslovnu obavezu da biraju jedni druge uvek i pod bilo kojim uslovima. Uprkos nedostacima, akcijama, "bubašvabama" u glavi - na kraju.
Uvereni su da mogu sve da podnesu. Na kraju krajeva, izbor je napravljen. Svestan izbor.
Medeni mesec ne može da traje večno. Vremenom, partner se pred nama otvara onakav kakav zaista jeste: istovremeno ljubazan, i loš, i zabavan, i dosadan. Svi nedostaci su u potpunosti vidljivi. I sa tim moramo da živimo i trpimo svaki dan.
Njegovi demoni postaju tvoji. I morate ih podeliti sa njim. To je to.
Nemate više leptira u stomaku na njegovu pojavu ili zvuk glasa. Ovo je dobro. Odleteli su.
Ali ostaje nešto daleko važnije. Kuća u kojoj živite i odgajate svoju decu. Mesto gde možete biti svoji. Gde te uvek čeka neko, kome se uveče možeš priviti uz rame i pričati o svemu na svetu. Ne plašiti se da ćeš biti osuđen ili ismejan. Gde će vas uvek razumeti i podržati.
Voleće te stvarno. I umorog, i veselog, i dosadnog.
Zašto biti tužan zbog leptira koji su odleteli? Imaš mnogo više! Dobili ste radost i osećaj sigurnosti pored onoga ko vas je izabrao za život.
Ne postoji ništa važnije u vezi od ovog neverovatnog osećaja - osećaja tima. Sada sigurno znate da napredovanje nije strašno. Uvek će te pokupiti ako posrneš. I to je neverovatan osećaj!
Čak i kada vaš izabranik nije tako privlačan po izgledu, još uvek možete napraviti izbor. Ostani sa njim i voli ceo život.
Sada ćete reći: „O, ne, ovo je tako neromantično!“ Ali grešiš.
Najdivnija stvar na svetu je znati da si izabran od strane osobe koju si izabrao. Među milionima ljudi na Zemlji.
Prava ljubav je zrela, mudra. Ne završava se. Zato što si je izabrao.
Istina je da ljubav donosi i bol. I zahteva žrtvu. I nije uvek lako. Ali kako je to sjajno - kada se voli, a ovo je obostrano.
Svi parovi koji su živeli srećno do kraja života imaju jednu zajedničku stvar. Oni su prihvatili svaki za sebe bezuslovnu obavezu da biraju jedni druge uvek i pod bilo kojim uslovima. Uprkos nedostacima, akcijama, "bubašvabama" u glavi - na kraju.
Uvereni su da mogu sve da podnesu. Na kraju krajeva, izbor je napravljen. Svestan izbor.
Medeni mesec ne može da traje večno. Vremenom, partner se pred nama otvara onakav kakav zaista jeste: istovremeno ljubazan, i loš, i zabavan, i dosadan. Svi nedostaci su u potpunosti vidljivi. I sa tim moramo da živimo i trpimo svaki dan.
Njegovi demoni postaju tvoji. I morate ih podeliti sa njim. To je to.
Nemate više leptira u stomaku na njegovu pojavu ili zvuk glasa. Ovo je dobro. Odleteli su.
Ali ostaje nešto daleko važnije. Kuća u kojoj živite i odgajate svoju decu. Mesto gde možete biti svoji. Gde te uvek čeka neko, kome se uveče možeš priviti uz rame i pričati o svemu na svetu. Ne plašiti se da ćeš biti osuđen ili ismejan. Gde će vas uvek razumeti i podržati.
Voleće te stvarno. I umorog, i veselog, i dosadnog.
Zašto biti tužan zbog leptira koji su odleteli? Imaš mnogo više! Dobili ste radost i osećaj sigurnosti pored onoga ko vas je izabrao za život.
Ne postoji ništa važnije u vezi od ovog neverovatnog osećaja - osećaja tima. Sada sigurno znate da napredovanje nije strašno. Uvek će te pokupiti ako posrneš. I to je neverovatan osećaj!
Izabrali ste pogrešnu osobu koja je najlepša ili najpametnija. Ti biraš onu koju ćeš voleti ceo život.
Isto tako, on. On bira tebe, konkretno tebe.
Naravno, važan je trenutak privlačnosti. Zato što se ne možete naterati da vas neko privuče. I pre nego što zavolite osobu, morate da osetite privlačnost prema njoj. I on prema vama.
Naša kultura naglašava osećanja. Ovde je on ili ona privlačan - a mi smo već zaljubljeni. Ali to još nije ljubav. Ili čak i ne ljubav uopšte.
Iako nam je rečeno da treba da verujemo svojim osećanjima, i svi će biti srećni. Ali paradoks je da su osećanja veoma prolazna. Ona prolaze.
Ali prava ljubav je trajna. Toliko je stvarna da je gotovo možete osetiti vrhovima prstiju. Ona je dodirljiva.
A kada nam padnu nedaće i iskušenja, ta vrsta ljubavi nam daje snagu da izdržimo. Ne osećanja.
Kada se desi nešto neočekivano i strašno, ova vrsta ljubavi donosi stabilnost, koja je tako neophodna u mračnim danima.
Naši životi su ludi i nepredvidivi. Suočavamo se sa podlošću, razočaranjem, bolešću i svakodnevnim padovima. Iskreno govoreći, postoji samo jedna stalna stvar u našem životu - teškoće. Dakle, ne možete nešto ispustiti jer stvari idu loše. Posebno – ljubav.
To što su vas nagomilale nevolje ne znači da se morate potpuno odreći svega. Kao, ništa nema smisla - i dalje ste nesrećni.
Ako vas ova osoba usreći i ispuni vaš život smislom, preživećete sve oluje i kataklizme. Ostanite jaki i volite se više.
Prava ljubav znači biti tu i za tugu i za radost. Ne bežite od problema, već ih rešavajte zajedno. Ovo je jedan od osnovnih ključeva za emocionalnu stabilnost veze.
Isto tako, on. On bira tebe, konkretno tebe.
Naravno, važan je trenutak privlačnosti. Zato što se ne možete naterati da vas neko privuče. I pre nego što zavolite osobu, morate da osetite privlačnost prema njoj. I on prema vama.
Naša kultura naglašava osećanja. Ovde je on ili ona privlačan - a mi smo već zaljubljeni. Ali to još nije ljubav. Ili čak i ne ljubav uopšte.
Iako nam je rečeno da treba da verujemo svojim osećanjima, i svi će biti srećni. Ali paradoks je da su osećanja veoma prolazna. Ona prolaze.
Ali prava ljubav je trajna. Toliko je stvarna da je gotovo možete osetiti vrhovima prstiju. Ona je dodirljiva.
A kada nam padnu nedaće i iskušenja, ta vrsta ljubavi nam daje snagu da izdržimo. Ne osećanja.
Kada se desi nešto neočekivano i strašno, ova vrsta ljubavi donosi stabilnost, koja je tako neophodna u mračnim danima.
Naši životi su ludi i nepredvidivi. Suočavamo se sa podlošću, razočaranjem, bolešću i svakodnevnim padovima. Iskreno govoreći, postoji samo jedna stalna stvar u našem životu - teškoće. Dakle, ne možete nešto ispustiti jer stvari idu loše. Posebno – ljubav.
To što su vas nagomilale nevolje ne znači da se morate potpuno odreći svega. Kao, ništa nema smisla - i dalje ste nesrećni.
Ako vas ova osoba usreći i ispuni vaš život smislom, preživećete sve oluje i kataklizme. Ostanite jaki i volite se više.
Prava ljubav znači biti tu i za tugu i za radost. Ne bežite od problema, već ih rešavajte zajedno. Ovo je jedan od osnovnih ključeva za emocionalnu stabilnost veze.
Ljubav nije osećanje. A neje ni stanje euforije. Ovo je veoma težak posao. Ali u isto vreme – veoma zahvalan, jer donosi neuporediv osećaj mira i radosti.
Ljubav će te testirati, i to više puta. Testiraće vašu snagu: verujete li u to, razumete li šta to znači. Moraćete da radite ono što ne želite ili ne volite.
Jer ljubav je stalni kompromis. Za ljubav je potreban trud. I nije lako.
Ali na kraju ćete biti nagrađeni kao niko drugi. Ako napravite svoj izbor.
Zaista voleti nekoga i biti voljen - šta može biti lepše?
Uvek zapamtite ovo. Jer osećanja dolaze i odlaze.
Šta je sa pravom ljubavi?
Ona ostaje.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/08/zabudte-o-svoih-chuvstvah-nastoyashaya-lyubov-eto-osoznannyj-vybor/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ljubav će te testirati, i to više puta. Testiraće vašu snagu: verujete li u to, razumete li šta to znači. Moraćete da radite ono što ne želite ili ne volite.
Jer ljubav je stalni kompromis. Za ljubav je potreban trud. I nije lako.
Ali na kraju ćete biti nagrađeni kao niko drugi. Ako napravite svoj izbor.
Zaista voleti nekoga i biti voljen - šta može biti lepše?
Uvek zapamtite ovo. Jer osećanja dolaze i odlaze.
Šta je sa pravom ljubavi?
Ona ostaje.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2019/08/zabudte-o-svoih-chuvstvah-nastoyashaya-lyubov-eto-osoznannyj-vybor/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com