Zašto čovjek ostaje tamo gdje je loše?

​Oslobođenje će doći ako se shvati razlog svog povratka tamo gdje nam je loše. Postoje samo dva načina da se to prekine.

​Čovjek se opet i opet vraća tamo gdje mu je loše. Ljudi iz okruženja na početku saosjećaju, pokušavaju da pomognu; i onda se povlače, sliježući ramenima. Jer je sve jasno! Treba otići i ne vraćati se tamo gdje se prema nama loše odnose, muče, obezvređuju, ponižavaju! Zar to čovjek ne shvata? Shvata.

​Ali kao u filmu o havariji na nuklearnoj podmornici, ponovo i ponovo ulazi u reaktor. Ovo je i rešenje zagonetke. Mornari su rizikovali svoje živote kako bi popravili brod. I čovjek se opet i opet vraća u toksične odnose kako bi ih "popravio". Njime upravlja tajni osjećaj krivice i odgovornosti za sve što se desilo. Sam to ne shvata, ali smatra da je loš, toksičan odnos - njegova krivica.

Zašto čovjek ostaje u toksičnim odnosima

Treba popraviti alkoholičara! I sve će biti u redu. Treba još više služiti toksičnim roditeljima, udovoljavati bolje! - i odnosi će biti popravljeni. Treba raditi i ponašati se bolje, bolje trpjeti! - a zlobni šef će zamijeniti bijes sa milosti, platu povećati, počeće se odnositi čovječno.
 

Jedna žena je otišla u posjetu kod prijateljice. Prijateljica je oštrim replikama vrijeđala Tamaru, postavljala otrovna pitanja i isticala svoju superiornost. Tamara nije mogla spavati posle toga, vrtila je dijalog po glavi, tražila pravilne i oštroumne odgovore; zamišljala kako je trebala sebe da zaštiti ...

A onda opet je pošla u posjetu. I "imala je loše vrijeme", kako kažu Amerikanci. Primila je novu porciju uvreda. Iako je mogla jednostavno prekinuti komunikaciju! Ali osjećaj krivice je iznova i iznova gurao ženu u nuklearni prostor - treba sve ispraviti! Čak i po cijenu života i zdravlja. Ako se tako odnose prema meni, to je moja krivica!

To je ono što gura čovjeka u reaktor - tajno uvjerenje da sve zavisi od njegovih napora. Ovako se ponašaju ljudi koji nijesu slabe volje; naprotiv, oni ispoljavaju čudesno strpljenje, volju, čine nevjerovatne napore da "spase" odnose sa alkoholičarem, agresorom, toksičnim čovjekom ... Predahnu malo, zaliječe rane - i ponovo herojski pođu tamo gdje ih čeka stradanje. Još malo - i sve će uspjeti! Ili ću herojski umrijeti!

Postoje samo dva načina da se to prekine:

• Ili će doza radijacije biti smrtonosna, rana - čudovišna, iscrpljena snaga i zdravlje. I čovjek će biti nepotreban onima koji su ga mučili.

• Ili će doći osviješćenost - nikakve krivice i odgovornosti nema. Drugi ljudi se ponašaju onako kako smatraju da treba. I nikada ih nećemo prepraviti, nećemo moći da zaslužimo drugačiji odnos prema nama.

Nema smisla popravljati reaktor - brod je odavno potonuo i treba sebe spašavati. Izaći na površinu. Teško je. Ali oslobođenje će doći ako se shvati razlog svog povratka tamo gdje nam je loše.


Anna Kirjanova


Prevod teksta: https://econet.ru/articles/pochemu-chelovek-ostayotsya-tam-gde-ploho

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com