Moji baba i deda, napola u šali, a napola slomljenog srca, uvek mi govore da, ovih dana, ljubav teško opstaje.
Toliko da su relativno mladi parovi koji su skupili mnogo godina zajedno ugrožena vrsta. Mlađi ljudi kažu da pre nego što pronađete pravu ljubav, morate iskusiti slučajnu ljubav.
Kako starimo ne nakupljamo samo bore, već i gubimo strpljenje. Na strpljenje ne utiču bezuslovne ljubavi, poput onih koje potiču iz porodice, već one koje se još nisu rodile ili veoma sporo cvetaju. Jer za intimnost je potreban prostor i naklonost.
"Ljubav je kao srce, mjeri prostor i vrijeme."
(Marsel Prust)
Podočnjaci su neprivlačni
Uz nekoliko izuzetaka, ako mlada osoba želi da živi daleko od kuće i suoči se sa troškovima povezanim sa njegovom nezavisnošću, moraće da radi dugo. Sa izuzetkom nekoliko specifičnih poslova, satnice su niske, kirije visoke, struja i grejanje su luksuz kao i praznici... Praznici?!
Kako starimo ne nakupljamo samo bore, već i gubimo strpljenje. Na strpljenje ne utiču bezuslovne ljubavi, poput onih koje potiču iz porodice, već one koje se još nisu rodile ili veoma sporo cvetaju. Jer za intimnost je potreban prostor i naklonost.
"Ljubav je kao srce, mjeri prostor i vrijeme."
(Marsel Prust)
Podočnjaci su neprivlačni
Uz nekoliko izuzetaka, ako mlada osoba želi da živi daleko od kuće i suoči se sa troškovima povezanim sa njegovom nezavisnošću, moraće da radi dugo. Sa izuzetkom nekoliko specifičnih poslova, satnice su niske, kirije visoke, struja i grejanje su luksuz kao i praznici... Praznici?!
Zbog toga se brige povećavaju, sati spavanja se smanjuju i navode nas da transformišemo vrijeme koje treba da posvetimo našim odnosima u kratke glasovne poruke ili tekstualne poruke. Ovo može da potraje neko vrijeme, sa istom ravnodušnošću, istom otrežnjenošću.
Živimo više godina nego ikada ranije. Imamo botoks na raspolaganju, ali ne i sreću. Dajemo određenu sliku o sebi na društvenim mrežama i živimo sa drugom slikom koja samo nejasno liči na objavljenu, jer moramo priznati da smo, kada smo fotografiju „postavili” već obmanjivali druge.
Voljeti u teškim vremenima
Tako ljubav mora da izvrši test opstanka, jer mora da se prepusti ovom tempu života koji nameće društvo. Šetnja parkom uz jedenje orašastih plodova i izražavanje nade nikada neće ličiti na večeru na skajpu, sa stalnim strahom da bi linija mogla da nestane.
Ako su se sredstva kojima se bavimo ljubavlju pogoršala, prirodno je da je i ljubav krhkija, da ima manje otpora i da prima više „udaraca“.
Odustajemo prvi jer očekujemo da to može učiniti i partner. Pakujemo kofere pre nego što prekinemo vezu jer imamo previše resursa da ih položimo u malo verovatno obećanje. Svesniji smo nego ikad o smrtnosti ljubavi i posledicama njenog neuspeha.
Ne dajemo sebi priliku da pokušamo, jer ne možemo sebi priuštiti da poremetimo svoju rutinu ako nešto pođe po zlu. Takav zbunjujući događaj ne bi bio prihvatljiv.
Realnost je previše nestabilna da bismo poverovali da privlačni stranac ima mladeže na telu koje ćemo jednog dana pamtiti.
Iz tog razloga, voleti danas je komplikovano. Možda smo evoluirali u mnogim aspektima, ali ova vremena su teža nego ikada za ljubav.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/oggi-lamore-dura-meno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Živimo više godina nego ikada ranije. Imamo botoks na raspolaganju, ali ne i sreću. Dajemo određenu sliku o sebi na društvenim mrežama i živimo sa drugom slikom koja samo nejasno liči na objavljenu, jer moramo priznati da smo, kada smo fotografiju „postavili” već obmanjivali druge.
Voljeti u teškim vremenima
Tako ljubav mora da izvrši test opstanka, jer mora da se prepusti ovom tempu života koji nameće društvo. Šetnja parkom uz jedenje orašastih plodova i izražavanje nade nikada neće ličiti na večeru na skajpu, sa stalnim strahom da bi linija mogla da nestane.
Ako su se sredstva kojima se bavimo ljubavlju pogoršala, prirodno je da je i ljubav krhkija, da ima manje otpora i da prima više „udaraca“.
Odustajemo prvi jer očekujemo da to može učiniti i partner. Pakujemo kofere pre nego što prekinemo vezu jer imamo previše resursa da ih položimo u malo verovatno obećanje. Svesniji smo nego ikad o smrtnosti ljubavi i posledicama njenog neuspeha.
Ne dajemo sebi priliku da pokušamo, jer ne možemo sebi priuštiti da poremetimo svoju rutinu ako nešto pođe po zlu. Takav zbunjujući događaj ne bi bio prihvatljiv.
Realnost je previše nestabilna da bismo poverovali da privlačni stranac ima mladeže na telu koje ćemo jednog dana pamtiti.
Iz tog razloga, voleti danas je komplikovano. Možda smo evoluirali u mnogim aspektima, ali ova vremena su teža nego ikada za ljubav.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/oggi-lamore-dura-meno/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
