O besmislenom govoru koji nanosi mnogo patnje...
Japanska kultura je oduvek privlačila zapadnjake svojom posebnošću i dubokom tradicijom. Iz njih se može izvući mnogo inspiracije i životnih pravila koja su, uprkos vekovnoj istoriji, aktuelna za savremene ljude...
„Ti si moje ćutanje“, kažu u Japanu umesto „Volim te“...
Zavetujte se da ćete se odreći besmislenog govora koji izaziva mnogo patnje:
Ja ću ćutati kada dođe vreme za slušanje.
Ja ću ćutati kada moje reči stvore pogrešan utisak.
Ja ću ćutati kada osetim plamen besa.
Ja ću ćutati da se kasnije ne bih postideo svojih reči.
Ja ću ćutati ako moje reči nekoga uvrede.
Ja ću ćutati kada ne znam sve okolnosti.
Prećutaću ako bi moje reči mogle da naškode prijateljstvu.
Ja ću ćutati kada mi je um kritičan.
Ja ću ćutati kada ne budem mogao da govorim mirno i spokojno.
Kjabje Garčen Rinpoče
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2023/12/pochemu-v-yaponii-govoryat-ty-moya-tishina-vmesto-ya-lyublyu-tebya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„Ti si moje ćutanje“, kažu u Japanu umesto „Volim te“...
Zavetujte se da ćete se odreći besmislenog govora koji izaziva mnogo patnje:
Ja ću ćutati kada dođe vreme za slušanje.
Ja ću ćutati kada moje reči stvore pogrešan utisak.
Ja ću ćutati kada osetim plamen besa.
Ja ću ćutati da se kasnije ne bih postideo svojih reči.
Ja ću ćutati ako moje reči nekoga uvrede.
Ja ću ćutati kada ne znam sve okolnosti.
Prećutaću ako bi moje reči mogle da naškode prijateljstvu.
Ja ću ćutati kada mi je um kritičan.
Ja ću ćutati kada ne budem mogao da govorim mirno i spokojno.
Kjabje Garčen Rinpoče
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2023/12/pochemu-v-yaponii-govoryat-ty-moya-tishina-vmesto-ya-lyublyu-tebya/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
