Jednom je učitelj upitao svoje učenike:
Zašto ljudi vrište kada se svađaju
Zašto ljudi vrište kada se svađaju
„Zato što gube mir“, rekao je jedan.
„Ali zašto vrištati ako je druga osoba pored tebe?“ upita Učitelj.
Zar ne možeš tiho da razgovaraš sa njim? Zašto vrištati?
Učenici su ponudili svoje odgovore, ali nijedan od njih nije zadovoljio Učitelja. Na kraju je objasnio:
– Kada su ljudi nezadovoljni jedni drugima i svađaju se, srce im se udalji. Da bi prešli ovu udaljenost i čuli jedni druge, moraju da viču. Što su više ljuti, to glasnije vrište.
- Šta se dešava kada se ljudi zaljube? Ne viču, već naprotiv, govore tiho. Zato što su njihova srca veoma blizu, a rastojanje između njih je veoma malo.
- A kad se još više zaljube, šta biva? nastavi Učitelj.
– Ne govore, već samo šapuću i još više se zbližavaju u svojoj ljubavi. Na kraju im čak i šaputanje postaje nepotrebno. Samo se pogledaju i sve razumeju bez reči. Ovo se dešava kada su u blizini dvoje ljudi koji vole.
Zato, kada se svađate, ne dozvolite da vam se srca razdvoje, ne izgovarajte reči koje dodatno povećavaju distancu između vas. Jer može doći dan kada razdaljina postane tolika da nećete naći put nazad.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/166825-pochemu-lyudi-krichat-kogda-ssoryatsya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„Ali zašto vrištati ako je druga osoba pored tebe?“ upita Učitelj.
Zar ne možeš tiho da razgovaraš sa njim? Zašto vrištati?
Učenici su ponudili svoje odgovore, ali nijedan od njih nije zadovoljio Učitelja. Na kraju je objasnio:
– Kada su ljudi nezadovoljni jedni drugima i svađaju se, srce im se udalji. Da bi prešli ovu udaljenost i čuli jedni druge, moraju da viču. Što su više ljuti, to glasnije vrište.
- Šta se dešava kada se ljudi zaljube? Ne viču, već naprotiv, govore tiho. Zato što su njihova srca veoma blizu, a rastojanje između njih je veoma malo.
- A kad se još više zaljube, šta biva? nastavi Učitelj.
– Ne govore, već samo šapuću i još više se zbližavaju u svojoj ljubavi. Na kraju im čak i šaputanje postaje nepotrebno. Samo se pogledaju i sve razumeju bez reči. Ovo se dešava kada su u blizini dvoje ljudi koji vole.
Zato, kada se svađate, ne dozvolite da vam se srca razdvoje, ne izgovarajte reči koje dodatno povećavaju distancu između vas. Jer može doći dan kada razdaljina postane tolika da nećete naći put nazad.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/166825-pochemu-lyudi-krichat-kogda-ssoryatsya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
