Mi cenimo ono što je plaćeno našim radom ili našim duhovnim ulaganjima. Samo oni koji su dirnuli naša srca, a ne slučajno se našli u blizini i udobno se smestili...
Jedan od glavnih paradoksa u vezama je da muškarci ponekad ostavljaju dobre žene...
Skrupulozno je proučavao ličnosti svih žena koje je poznavao, a koje su po godinama i životnom standardu odgovarale opisu njegove žene. Tražio sam damu bez loših navika, bez naslednih bolesti, sa manirima i ukusom, bez dece, sa kulinarskim umećem, smislom za humor, bogatim duhovnim svetom.
Da li takva žena zaista postoji? Nepoznat. Ali je napravio izbor. I dobio je ono što je želeo: njegova žena je radila, održavala stan besprekorno čistim, gledala najnovije filmove i čitala bestselere knjiga.
Nikada se nije žalila na loše raspoloženje ili glavobolju. I nikada se nije žalila na svoje zdravlje. Par je počeo da planira dete.
A onda je čovek shvatio da nije napustio režim pretrage. Izgleda da je dobio šta je želeo. Ali njemu nedostaje. Savršena žena mu je dosadna.
Zatekao je sebe kako traži slatke crte lica, osmeh, pogled od kojeg bi mu srce zatreperilo. Shvatio je da ponekad želi svetle emocije. A kod moje žene sve je tako odmereno i čisto, kao na intenzivnoj nezi. Ni jedan razlog, ni jedna sumnja.
Ako napustš ovu ženu, napravićeš grešku. I drugi kandidati za njenu ruku i srce će se nizati. Ona je stvarno jako dobra. Ali život sa njom je svež.
Ovako radi čovek: ako drži sinicu u rukama, onda sanja o ždralu na nebu. Ostvarujući jedan cilj, brzo gubi svoju vrednost.
Tatjana Ustinova je u svojoj knjizi "Glasine da ima jedan život" vrlo precizno primetila da dobar čovek nije profesija. A ne antonim za reč loš.
Mi cenimo samo ono što je plaćeno našim radom ili našim duhovnim ulaganjima. Samo oni koji su dirnuli naša srca, a ne slučajno se našli u blizini i udobno se smestili...
Skrupulozno je proučavao ličnosti svih žena koje je poznavao, a koje su po godinama i životnom standardu odgovarale opisu njegove žene. Tražio sam damu bez loših navika, bez naslednih bolesti, sa manirima i ukusom, bez dece, sa kulinarskim umećem, smislom za humor, bogatim duhovnim svetom.
Da li takva žena zaista postoji? Nepoznat. Ali je napravio izbor. I dobio je ono što je želeo: njegova žena je radila, održavala stan besprekorno čistim, gledala najnovije filmove i čitala bestselere knjiga.
Nikada se nije žalila na loše raspoloženje ili glavobolju. I nikada se nije žalila na svoje zdravlje. Par je počeo da planira dete.
A onda je čovek shvatio da nije napustio režim pretrage. Izgleda da je dobio šta je želeo. Ali njemu nedostaje. Savršena žena mu je dosadna.
Zatekao je sebe kako traži slatke crte lica, osmeh, pogled od kojeg bi mu srce zatreperilo. Shvatio je da ponekad želi svetle emocije. A kod moje žene sve je tako odmereno i čisto, kao na intenzivnoj nezi. Ni jedan razlog, ni jedna sumnja.
Ako napustš ovu ženu, napravićeš grešku. I drugi kandidati za njenu ruku i srce će se nizati. Ona je stvarno jako dobra. Ali život sa njom je svež.
Ovako radi čovek: ako drži sinicu u rukama, onda sanja o ždralu na nebu. Ostvarujući jedan cilj, brzo gubi svoju vrednost.
Tatjana Ustinova je u svojoj knjizi "Glasine da ima jedan život" vrlo precizno primetila da dobar čovek nije profesija. A ne antonim za reč loš.
Mi cenimo samo ono što je plaćeno našim radom ili našim duhovnim ulaganjima. Samo oni koji su dirnuli naša srca, a ne slučajno se našli u blizini i udobno se smestili...
Njegova bivša žena je dobra osoba. Nije ljuta, nije pohlepna, ne vuče novac, ide na posao. Ne hoda, ne pije, roditelji su normalni. Stalno je govorio „ne“ o njoj. Postajalo mu je sve zanimljivije: ni ljuto, ni prigovaranje, ni skandalozno. Setio se stvari koje ona... nije radila.
Šta je uradila? Pa, možda je volela svoj rad, ili etno džez, ili slike Levitskog, ili možda Venecijanova? Ili ste voleli automobile, velike brzine? Ili peći pite? Ili čitati detetu knjige, pričati o ratu iz 1812, voziti se u muzeje?.. Šta je radila sa strašću?
Ovde je bio u nedoumici i čak se neko vreme mučio da se seti šta je tačno njegova bivša supruga posebno volela i sa čime - barem od gore navedenog! - Radila sa strašću...
Ispostavilo se da nije ništa. Ili za mnogo godina braka, nikada nije saznao.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/01/pochemu-muzhchiny-uhodyat-ot-horoshih-zhenshhin-czitata-tatyany-ustinovoj/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Šta je uradila? Pa, možda je volela svoj rad, ili etno džez, ili slike Levitskog, ili možda Venecijanova? Ili ste voleli automobile, velike brzine? Ili peći pite? Ili čitati detetu knjige, pričati o ratu iz 1812, voziti se u muzeje?.. Šta je radila sa strašću?
Ovde je bio u nedoumici i čak se neko vreme mučio da se seti šta je tačno njegova bivša supruga posebno volela i sa čime - barem od gore navedenog! - Radila sa strašću...
Ispostavilo se da nije ništa. Ili za mnogo godina braka, nikada nije saznao.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/01/pochemu-muzhchiny-uhodyat-ot-horoshih-zhenshhin-czitata-tatyany-ustinovoj/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
