Ti si pametan i dobar čovjek. I razumiješ se u psihologiju. I vidiš u ljudima uglavnom dobro.
|
|
I možda, vam se ne sviđa kada pišem o mračnim ličnostima i opasnostima.
Odrasli pametni ljudi sami će razumjeti i preduzeti mjere! Ili će uspjeti pronaći zajednički jezik, ubijediti lošeg čovjeka, ispraviti ga ... |
Ovo se naučno zove: "greška projekcije". Mi pripisujemo drugim ljudima svoje osobine; a one su kod nas dobre. Ili pripisujemo kvalitete profesiji: to je doktor. On je dobar! Doktor Ajboli! Ali bio je i doktor Mengele, čak mi je i njegovo ime odvratno pisati.
Ili slikar. On ne može biti loš! Hitler je takođe dosta dobro slikao.
Jedna od najpametnijih žena svog vremena, psihologinica Sabina Špiljrejn, poginula je ovako. Nije htjela da se evakuiše iz Rostova na Donu, kada su se Njemci približili.
Rekla je da dobro poznaje Njemce. Jung ju je volio, na primjer. Pa tu je još bio i veliki kompozitor Vagner ... Čak je i svom sinu Sabina htjela da da ime Zigfrid. Dobro da nije hjela Adolf. Međutim, nije imala sina. Imala je ćerku.
I tako, Sabina nije nigdje otišla. Iako je bila Jevrejka. I veoma pametna žena. Nije mogla da vjeruje kakvi su - fašisti. Na šta su sve sposobni. Nije to moglo ući u njenu svijest, u njenu dušu. Bila je ubijena sa ćerkom, odmah, kada je grad okupiran.
Ovo je mračna i tragična priča o smrti pametnog i dobrog čovjeka koji nije mogao da povjeruje u zlo.
Ili slikar. On ne može biti loš! Hitler je takođe dosta dobro slikao.
Jedna od najpametnijih žena svog vremena, psihologinica Sabina Špiljrejn, poginula je ovako. Nije htjela da se evakuiše iz Rostova na Donu, kada su se Njemci približili.
Rekla je da dobro poznaje Njemce. Jung ju je volio, na primjer. Pa tu je još bio i veliki kompozitor Vagner ... Čak je i svom sinu Sabina htjela da da ime Zigfrid. Dobro da nije hjela Adolf. Međutim, nije imala sina. Imala je ćerku.
I tako, Sabina nije nigdje otišla. Iako je bila Jevrejka. I veoma pametna žena. Nije mogla da vjeruje kakvi su - fašisti. Na šta su sve sposobni. Nije to moglo ući u njenu svijest, u njenu dušu. Bila je ubijena sa ćerkom, odmah, kada je grad okupiran.
Ovo je mračna i tragična priča o smrti pametnog i dobrog čovjeka koji nije mogao da povjeruje u zlo.
Stoga, ja upozoravam na grešku projekcije - ona nam je svima svojstvena. I ja ću biti zahvalna tome ko će me natjerati da se evakuišem u opasnom trenutku. Ili da se zaštitim. I pomogne mi da prepoznam zlo, ako odjednom počnem da pričam gluposti da su svi ljudi bez izuzetka veoma dobri. Samo oni malo griješe. I mogu se popraviti dobrom muzikom ili filozofijom. Ne mogu. I tačka.
I naš um nema nikakve veze sa tim, ponekad nas samo zbunjuje i sprečava da slijedimo normalne pobude - da bježimo ili se borimo. Usput, mi smo tako stvoreni. Da bježimo od opasnosti. Ili se borimo sa njom. Treće nam nije dato.
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
I naš um nema nikakve veze sa tim, ponekad nas samo zbunjuje i sprečava da slijedimo normalne pobude - da bježimo ili se borimo. Usput, mi smo tako stvoreni. Da bježimo od opasnosti. Ili se borimo sa njom. Treće nam nije dato.
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
