Ovo je greška mnogih. Ne razumeju zašto beže od njih, zašto se veze ruše, zašto čovek odlazi i ne vraća se? Na kraju krajeva, sve je bilo tako dobro! Ne vrlo dobar. Ovo se odnosi na ljubav i prijateljstvo, sve ono što se zasniva na slobodi izbora, na našoj ličnoj želji i privlačnosti. Niko ne može da vodi prijatne razgovore u zaključanoj prostoriji, svi će čekati da prođe sat vremena. Ili će pokušati da odu ranije. Ponekad – čim smo pokušali da zaključamo vrata.
Recimo da ste došli da me posetite. I sve će biti divno: pićemo aromatični čaj, jesti marmeladu ili slatkiše. I razgovarajte o uzvišenim stvarima ili životu. Opustićete se i zavalićete u fotelju, osećaćete se dobro i smireno. Toplo i udobno. A onda ću otići i zaključati vrata sobe u kojoj sedimo. I reći ću da neću otključavati vrata još sat vremena. I nastaviću razgovor.
Zgrabi i drži!
Ili bolje rečeno, pokušaću da to nastavim. Jer vaša želja za dobrim razgovorom će se istopiti kao šećer u čaju. Doživećete nejasnu napetost. Možda niste hteli da odete još dva ili tri sata. Možda uopšte niste razmišljali o odlasku, nekako ste zaboravili na to. Osećali ste se dobro i zanimljivo sa mnom. I mirno. I prestali ste da se osećate dobro kada sam zaključala vrata i rekala da ih neću otvoriti još sat vremena.
Ali ništa se nije dogodilo! Znate mene, nema ništa opasno u sobi, ima dovoljno čaja, puna kutija čokolade i ne morate da idete u toalet. Ne. Sada nam treba. Pojavila se ova želja. Do sada slaba. A želja za otvaranjem vrata je jaka. I ne želiš više da pričaš. I prestao si da me voliš. Zato što sam te lišio slobode, doduše u blagoj formi. Za sat vremena. U odličnim uslovima...
Zgrabi i drži!
Ili bolje rečeno, pokušaću da to nastavim. Jer vaša želja za dobrim razgovorom će se istopiti kao šećer u čaju. Doživećete nejasnu napetost. Možda niste hteli da odete još dva ili tri sata. Možda uopšte niste razmišljali o odlasku, nekako ste zaboravili na to. Osećali ste se dobro i zanimljivo sa mnom. I mirno. I prestali ste da se osećate dobro kada sam zaključala vrata i rekala da ih neću otvoriti još sat vremena.
Ali ništa se nije dogodilo! Znate mene, nema ništa opasno u sobi, ima dovoljno čaja, puna kutija čokolade i ne morate da idete u toalet. Ne. Sada nam treba. Pojavila se ova želja. Do sada slaba. A želja za otvaranjem vrata je jaka. I ne želiš više da pričaš. I prestao si da me voliš. Zato što sam te lišio slobode, doduše u blagoj formi. Za sat vremena. U odličnim uslovima...
To se dešava u vezi kada jedan počne da zaključava drugog u sobu, slikovito rečeno. Preterano kontrolišite, zabranjujte nešto, malo po malo u početku, zahtevajte, proveravajte, vršite pritisak. Simpatija odmah počinje da nestaje. I hoću da uzmem ključ, otvorim vrata i izađem. Pa, čak i samo otvori. Nekako je mirnije kada vrata nisu zaključana.
Ovo je greška mnogih. Ne razumeju zašto beže od njih, zašto se veze ruše, zašto čovek odlazi i ne vraća se? Na kraju krajeva, sve je bilo tako dobro! Ne vrlo dobar. Ovo se odnosi na ljubav i prijateljstvo, sve ono što se zasniva na slobodi izbora, na našoj ličnoj želji i privlačnosti. Niko ne može da vodi prijatne razgovore u zaključanoj prostoriji, svi će čekati da prođe sat vremena. Ili će pokušati da odu ranije. Ponekad – čim smo pokušali da zaključamo vrata.
Ovo je normalan instinkt slobode svojstven zdravom živom biću. Pokušaj da se zgrabi i zadrži trenutno izaziva anksioznost i želju da se oslobodiš. Stalni pozivi, poruke, provere, zahtevi, ispitivanja i pitanja „zaključavaju vrata“. I bolje je prestati. Odmakni se od vrata. Ne blokirajte izlaz, neka bude čisto. Onda neće biti želje da se odmah koristi...
Autorka Ana Kirjanova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/pochemu-ne-nado-zapirat-dveri-v-otnosheniyah-na-klyuch
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ovo je greška mnogih. Ne razumeju zašto beže od njih, zašto se veze ruše, zašto čovek odlazi i ne vraća se? Na kraju krajeva, sve je bilo tako dobro! Ne vrlo dobar. Ovo se odnosi na ljubav i prijateljstvo, sve ono što se zasniva na slobodi izbora, na našoj ličnoj želji i privlačnosti. Niko ne može da vodi prijatne razgovore u zaključanoj prostoriji, svi će čekati da prođe sat vremena. Ili će pokušati da odu ranije. Ponekad – čim smo pokušali da zaključamo vrata.
Ovo je normalan instinkt slobode svojstven zdravom živom biću. Pokušaj da se zgrabi i zadrži trenutno izaziva anksioznost i želju da se oslobodiš. Stalni pozivi, poruke, provere, zahtevi, ispitivanja i pitanja „zaključavaju vrata“. I bolje je prestati. Odmakni se od vrata. Ne blokirajte izlaz, neka bude čisto. Onda neće biti želje da se odmah koristi...
Autorka Ana Kirjanova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/pochemu-ne-nado-zapirat-dveri-v-otnosheniyah-na-klyuch
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
