Ljudima je nepodnošljiva tuđa nesreća. I nepodnošljive su misli, da se nevolja može dogoditi bilo kome, bilo kada, bez ikakvog razloga.
Zato ljudi pokušavaju da pronađu razlog; mora da postoji razlog. Tada se može izbjeći opasnost, samo ne treba ponavljati greške drugih. Jer je onaj kome se dogodilo loše napravio grešku. Dakle, on je kriv za svoju tugu.
Tako ne misle svi, ali mnogi misle. I počinju kriviti toga kome se dogodilo loše. Trebao je biti pažljiviji, mudriji, dobroćudniji i ništa se ne bi dogodilo. On je sam kriv! Ova misao donosi im iluziju sigurnosti.
Ali najgore je kada okrivljuju bliski. A oni krive više nego tuđinci - oni treba da skinu odgovornost sa sebe. Oslobodite se krivice. I tako često tokom opšte tuge čuje se prigovor: " ti si kriv!" Umjesto podrške čuje se ovaj prigovor. Koji konačno može da sruši čovjeka.
Kad su poginula djeca Isadore Duncan, u početku su svi jako saosjećali. I krivili vozača koji je izašao iz automobila, pokušavajući da ga popravi. Auto je pošlo i upalo u rijeku ... Isadora je molila da se oprosti vozaču, on nije kriv. Tada su optužili nju. Zašto je živela van braka sa suprugom? I rodila van braka djecu? To je Bog kažnjava zbog lošeg ponašanja! Saosjećanje je preraslo u osudu.
Ali najgore od svega bile su reči njenog supruga, Parisa Singera. Okrivio je Isadoru da nije pazila djecu. Plesala je umjesto da obavlja majčinske dužnosti! Djeca su poginula zbog nje.
A onda je i Jesenjin pijan, naravno, ne iz zlobe, prigovarao Isadori: zašto toliko plače i sve o djeci priča? Prestani rastrgnućeš srce!
Tako ne misle svi, ali mnogi misle. I počinju kriviti toga kome se dogodilo loše. Trebao je biti pažljiviji, mudriji, dobroćudniji i ništa se ne bi dogodilo. On je sam kriv! Ova misao donosi im iluziju sigurnosti.
Ali najgore je kada okrivljuju bliski. A oni krive više nego tuđinci - oni treba da skinu odgovornost sa sebe. Oslobodite se krivice. I tako često tokom opšte tuge čuje se prigovor: " ti si kriv!" Umjesto podrške čuje se ovaj prigovor. Koji konačno može da sruši čovjeka.
Kad su poginula djeca Isadore Duncan, u početku su svi jako saosjećali. I krivili vozača koji je izašao iz automobila, pokušavajući da ga popravi. Auto je pošlo i upalo u rijeku ... Isadora je molila da se oprosti vozaču, on nije kriv. Tada su optužili nju. Zašto je živela van braka sa suprugom? I rodila van braka djecu? To je Bog kažnjava zbog lošeg ponašanja! Saosjećanje je preraslo u osudu.
Ali najgore od svega bile su reči njenog supruga, Parisa Singera. Okrivio je Isadoru da nije pazila djecu. Plesala je umjesto da obavlja majčinske dužnosti! Djeca su poginula zbog nje.
A onda je i Jesenjin pijan, naravno, ne iz zlobe, prigovarao Isadori: zašto toliko plače i sve o djeci priča? Prestani rastrgnućeš srce!
Stoga, nemojte da vas zavede saosjećanje javnosti - ono brzo prođe. I ustupa mjesto potrazi za razlozima, a onda - optužbama. A optužbe se mogu očekivati i od bliskih - to se takođe dešava. Prvo saosjećanje, a zatim i optužba. Ne iz zlobe, već iz straha i nepodnošljive krivice. I nepodnošljive misli o nepredvidivosti života...
Ljudi se umaraju da tuguju s nama. Umore se od nošenja tereta tuđe bolesti ili nesreće. To je normalno. I to se može preživjeti, ako se sjetite da saosjećanje ne traje dugo. Ako nema prave ljubavi. A prava ljubav je velika rijetkost. Ali postoji. A to možete prepoznati po jednostavnom znaku - čovjek trpi dugu tugu s nama. I njegovo strpljenje je neiscrpno.
Anna Kirjanova
Prevod teksta:
https://zen.yandex.ru/media/anna_kiryanova/pochemu-sochuvstvie-ne-byvaet-dolgim-priznak-liubvi-5cee8b677cb8e200ae9149ce
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Anna Kirjanova
Prevod teksta:
https://zen.yandex.ru/media/anna_kiryanova/pochemu-sochuvstvie-ne-byvaet-dolgim-priznak-liubvi-5cee8b677cb8e200ae9149ce
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
