Gest, miris, pogled. Samo trenutak je potreban i ovdje Eros ispucava svoju strijelu ... Ljubav, ona s velikim slovom "Lj" zauzima nas, odjednom osjećamo da smo konačno našli srodnu dušu, onu osobu koja nas u letu razume, koju izgleda da smo oduvek znali i istovremeno nas kidnapuju euforije i uzbuđenja pred kojim svi problemi nestaju ...
Međutim, dešava se da obećanje Erosa ne traje, da se ispostavi da je prolaznije i iluzornije nego što smo mislili i da gledajući unazad uviđamo da postoje mnoge strijele koje su već ispucane ...
Zašto se prebrzo zaljubljujemo? Da li ljubav na prvi pogled otkriva pravu ljubav ili je to samo snažna iluzija?
Engleski jezik koristi određeni izraz koji označava zaljubljenost: "fall in love", što doslovno znači „pasti u ljubav“, biti iznenađen nekom vrstom spoticanja koji vas primorava da promenite smjer i potražite neko drugo mjesto.
Pa, počnimo s tim da kažemo da je sa određene tačke gledišta za sve kriva Pepeljuga!
Mit o romantičnoj ljubavi
"I živjeli su srećno do kraja života ...": koliko smo puta pročitali ili čuli ovaj izraz na kraju bajke? Dvoje protagonista, koji su se od prvog trenutka kad su se pogledali u oči već potajno zakleli na vječnu ljubav, posle hiljadu uspona i padova konačno uspjevaju da krunišu svoj san, vjenčaju se, ujedine i žive srećno do kraja života. I u tome je problem.
Niko nikada ne zna šta se dalje dešava. To je kulturni stereotip koji nalazimo ne samo u bajkama - ili, bolje rečeno, u načinu na koji su one pojednostavljene u verzijama za djecu - već i u mnogim filmskim produkcijama (ko je video Pretty woman, modernu bajku izvrsnosti, setiće se da se i Vivian oštro obrušila na mješavinu neverice i zavisti protiv vrlo srećne Pepeljuge!).
Mit o romantičnoj ljubavi, ljubavi na prvi pogled, savršene alhemije koja trenutno cvijeta i čini ljubavnike saučesnicima u tren oka i zauvijek, jedna je od najrasprostranjenijih stereotipnih verzija ljubavi. Zašto se ova bajka teško ostvaruje u stvarnosti? Možda fazu zaljubljenosti zbunjujemo sa stabilnom i trajnom ljubavlju.
Zašto se prebrzo zaljubljujemo? Da li ljubav na prvi pogled otkriva pravu ljubav ili je to samo snažna iluzija?
Engleski jezik koristi određeni izraz koji označava zaljubljenost: "fall in love", što doslovno znači „pasti u ljubav“, biti iznenađen nekom vrstom spoticanja koji vas primorava da promenite smjer i potražite neko drugo mjesto.
Pa, počnimo s tim da kažemo da je sa određene tačke gledišta za sve kriva Pepeljuga!
Mit o romantičnoj ljubavi
"I živjeli su srećno do kraja života ...": koliko smo puta pročitali ili čuli ovaj izraz na kraju bajke? Dvoje protagonista, koji su se od prvog trenutka kad su se pogledali u oči već potajno zakleli na vječnu ljubav, posle hiljadu uspona i padova konačno uspjevaju da krunišu svoj san, vjenčaju se, ujedine i žive srećno do kraja života. I u tome je problem.
Niko nikada ne zna šta se dalje dešava. To je kulturni stereotip koji nalazimo ne samo u bajkama - ili, bolje rečeno, u načinu na koji su one pojednostavljene u verzijama za djecu - već i u mnogim filmskim produkcijama (ko je video Pretty woman, modernu bajku izvrsnosti, setiće se da se i Vivian oštro obrušila na mješavinu neverice i zavisti protiv vrlo srećne Pepeljuge!).
Mit o romantičnoj ljubavi, ljubavi na prvi pogled, savršene alhemije koja trenutno cvijeta i čini ljubavnike saučesnicima u tren oka i zauvijek, jedna je od najrasprostranjenijih stereotipnih verzija ljubavi. Zašto se ova bajka teško ostvaruje u stvarnosti? Možda fazu zaljubljenosti zbunjujemo sa stabilnom i trajnom ljubavlju.
Zaljubljivanje prema psihologiji
Zaljubljenost je faza, proistekla iz snažne hemijske i fizičke privlačnosti dvoje ljudi, koja ih zapravo dovodi do toga da se izgube jedno u drugom, da prođu kroz trenutak privremenog „ludila“. U stvari, možemo prepoznati stvarne „simptome“ zaljubljenosti: misao se fokusira gotovo isključivo na drugog, živimo čekajući da se ponovo sretnemo, često privremeno ostavljajući po strani prijateljstva ili druge aktivnosti, partnera vidimo kao savršenog i bez nedostataka, osjećamo „leptire u stomaku“ svaki put kada se ponovo sretnemo i uvijek se osećamo euforično, povišeno, sve deluje izuzetno i neobično i opažate savršenu harmoniju. Ovu fazu uglavnom pokreće privlačnost, a ne osjećanje.
Zaljubljenost je faza, proistekla iz snažne hemijske i fizičke privlačnosti dvoje ljudi, koja ih zapravo dovodi do toga da se izgube jedno u drugom, da prođu kroz trenutak privremenog „ludila“. U stvari, možemo prepoznati stvarne „simptome“ zaljubljenosti: misao se fokusira gotovo isključivo na drugog, živimo čekajući da se ponovo sretnemo, često privremeno ostavljajući po strani prijateljstva ili druge aktivnosti, partnera vidimo kao savršenog i bez nedostataka, osjećamo „leptire u stomaku“ svaki put kada se ponovo sretnemo i uvijek se osećamo euforično, povišeno, sve deluje izuzetno i neobično i opažate savršenu harmoniju. Ovu fazu uglavnom pokreće privlačnost, a ne osjećanje.
Zaljubiti se u osobu koju ste nedavno upoznali uglavnom znači iskusiti ovu preliminarnu i uzbudljivu fazu zaljubljivanja u kojoj dvoje ljubavnika uživaju u svom „balonu“ ekskluzivnosti i euforiji koja ih okružuje. U ovoj fazi, rekli smo, još uvijek znamo malo o drugoj osobi i brkamo zaljubljivanje i ljubav.
Suočavanje sa stvarnošću, koja razbija čaroliju zaljubljivanja, dolazi prije ili kasnije: shvatamo da drugi ima svoje male nedostatke. Da li će se iskra privlačnosti oduprijeti suočavanju sa tim novim i raznovrsnim podsticajima? Da li će se rasplamsati val radoznalosti i obnovljeno interesovanje ili će sve nestati kao u mjehuriću od sapunice?
Ne znamo. I ovo je poenta koju treba imati na umu: neki ljudi predstavljaju mogućnost srećnih susreta samo zato što su prolazni, a ograničeni su na preliminarnu fazu zaljubljivanja; za druge bi se moglo ispostaviti da su sa dubljim znanjem takođe kompatibilni sa emocionalnom i afektivnom tačkom gledišta i da im je suđeno da koračaju pored nas kratki, dugi ili vrlo dugi dio našeg puta ...
Ništa u ljubavi nije ispravno ili pogrešno: od noćne strasti do životnog putovanja, svaka osoba koju upoznamo može uvijek da nam da nešto novo o sebi.
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/69812/perche-accade-di-innamorarsi-troppo-velocemente.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Suočavanje sa stvarnošću, koja razbija čaroliju zaljubljivanja, dolazi prije ili kasnije: shvatamo da drugi ima svoje male nedostatke. Da li će se iskra privlačnosti oduprijeti suočavanju sa tim novim i raznovrsnim podsticajima? Da li će se rasplamsati val radoznalosti i obnovljeno interesovanje ili će sve nestati kao u mjehuriću od sapunice?
Ne znamo. I ovo je poenta koju treba imati na umu: neki ljudi predstavljaju mogućnost srećnih susreta samo zato što su prolazni, a ograničeni su na preliminarnu fazu zaljubljivanja; za druge bi se moglo ispostaviti da su sa dubljim znanjem takođe kompatibilni sa emocionalnom i afektivnom tačkom gledišta i da im je suđeno da koračaju pored nas kratki, dugi ili vrlo dugi dio našeg puta ...
Ništa u ljubavi nije ispravno ili pogrešno: od noćne strasti do životnog putovanja, svaka osoba koju upoznamo može uvijek da nam da nešto novo o sebi.
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/69812/perche-accade-di-innamorarsi-troppo-velocemente.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
