Zavidni ljudi će vam oprostiti ono što ste dobili od roditelja. Oprostiti ono što ste slučajno dobili, poput nagrade. Čak će vam oprostiti ono što ste ukrali ili otuđili. Oprostiti će vam ono što vam je sam đavo dao u zamenu za vašu dušu. Bogatstvo, ljepotu, uspjeh, sreću, ljubav, prelijepu kuću i bijelu jahtu - sve će vam biti oprošteno.
Neće vam biti oprošteno samo ako ste sve postigli sami, od nule, zahvaljujući uloženom trudu, talentu i inteligenciji. Ovo se nikada neće oprostiti. I cijeli život će ih proganjati otrovna zavist.
Jer, da li ste bolji od drugih? Bolji od onih koji su po prirodi netalentovani i ne pokušavaju ni najmanje da se razviju? Onih koji ne žele da rade i ne žele da priznaju da su previše lenji da naporno rade? Ispostavilo se da ste bolji. I ovo vam nikada neće biti oprošteno.
Ako ste odnekud sve dobili, to je razumljivo. To je zavidno, ali lako objašnjivo. Samo imaš sreće. Ili si lukav i prevarant. A oni nisu takvi! Zato žive lošije - jer su bolji!
A ako ste sami postigli sve, ako ste izašli iz siromaštva, savladali prepreke i radili - ispada da ste bolji? Ali teško je to priznati, to je uvreda. Ovo je priznanje njihovoj lenjosti i nerazvijenosti.
Zato posebno snažno mrze one koji su sami sve postigli. Posebno su otrovni. A ovo je znak pravog uspeha - takva zavist. Zaslužen uspeh.
Ali ovo ne olakšava onome kome zavide. Zato ima toliko kleveta i prljavih glasina oko onih koji su postigli nešto. A ti ljudi nemaju vremena da razotkrivaju podle tračeve. Rade.
A ponekad namjerno ne reaguju na klevetu. Da se ne bi suočili sa onim što je još gore - agresivnom i opasnom zavišću lenjih ljudi.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Jer, da li ste bolji od drugih? Bolji od onih koji su po prirodi netalentovani i ne pokušavaju ni najmanje da se razviju? Onih koji ne žele da rade i ne žele da priznaju da su previše lenji da naporno rade? Ispostavilo se da ste bolji. I ovo vam nikada neće biti oprošteno.
Ako ste odnekud sve dobili, to je razumljivo. To je zavidno, ali lako objašnjivo. Samo imaš sreće. Ili si lukav i prevarant. A oni nisu takvi! Zato žive lošije - jer su bolji!
A ako ste sami postigli sve, ako ste izašli iz siromaštva, savladali prepreke i radili - ispada da ste bolji? Ali teško je to priznati, to je uvreda. Ovo je priznanje njihovoj lenjosti i nerazvijenosti.
Zato posebno snažno mrze one koji su sami sve postigli. Posebno su otrovni. A ovo je znak pravog uspeha - takva zavist. Zaslužen uspeh.
Ali ovo ne olakšava onome kome zavide. Zato ima toliko kleveta i prljavih glasina oko onih koji su postigli nešto. A ti ljudi nemaju vremena da razotkrivaju podle tračeve. Rade.
A ponekad namjerno ne reaguju na klevetu. Da se ne bi suočili sa onim što je još gore - agresivnom i opasnom zavišću lenjih ljudi.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
