"Živ je samo čovjek čije se ime izgovara."
Često se nađemo u druženju sa mnogim ljudima, ali samo neke njih zovemo po imenu. Kada im se obraćamo, koristimo nadimke, ponekad prezime, ali nikada rođeno ime te osobe. Ako dobro razmislite, takođe se može dogoditi da sa određenim rođakom, prijateljem ili kolegom, kada mu se obratimo, ne koristimo njegovo pravo ime.
Ipak, ime osobe je od suštinske važnosti: jednostavna riječ oličava cijelokupnu istoriju pojedinca, istoriju njegove porijekla, njegovu individualnost.
Možda se čini trivijalnim, ali jednostavno pozivanje osobe po imenu uspjeva da probudi cijelu osobu: ko izgovara ime, prepoznaje svu njegovu individualnost i onaj ko se osjeća pozvanim konačno se oblači u svoje biće.
Pokušajte da razmislite o ulaganju ljubavi i razmišljanja koje proizilazi iz odluke da svoje dijete nazovete tim imenom koje će ga pratiti tokom cijelog života. Riječi imaju izvanredno moćnu moć: mogu lečiti ili uništavati. Upravo iz tog razloga ime svakog pojedinca je poput odeće njegovog bića i imenovati ga znači prepoznati ga. Prepoznati osobu je sjajna stvar: to znači poštovati je, osjećati je, slušati je ...
Na primjer, često se dešava u parovima ljubavnika da pojedinac izgubi svoju individualnost. Nadimci kao što su „ljubavi“, „draga“ i tako dalje su nežni nadimci koji, međutim, nikada ne smeju zameniti ime osobe.
Takođe u drugim oblastima može se dogoditi da osobu identifikuje samo i isključivo sa ulogom koju igra: na radnom mestu su nadimci rašireni među kolegama i upotreba prezimena kada pojedinac višeg reda (sa stanovišta radni pogled) odnosi se na podređenog, ista stvar se dešava u školskom okruženju između učenika i nastavnika.
Ipak, ime osobe je od suštinske važnosti: jednostavna riječ oličava cijelokupnu istoriju pojedinca, istoriju njegove porijekla, njegovu individualnost.
Možda se čini trivijalnim, ali jednostavno pozivanje osobe po imenu uspjeva da probudi cijelu osobu: ko izgovara ime, prepoznaje svu njegovu individualnost i onaj ko se osjeća pozvanim konačno se oblači u svoje biće.
Pokušajte da razmislite o ulaganju ljubavi i razmišljanja koje proizilazi iz odluke da svoje dijete nazovete tim imenom koje će ga pratiti tokom cijelog života. Riječi imaju izvanredno moćnu moć: mogu lečiti ili uništavati. Upravo iz tog razloga ime svakog pojedinca je poput odeće njegovog bića i imenovati ga znači prepoznati ga. Prepoznati osobu je sjajna stvar: to znači poštovati je, osjećati je, slušati je ...
Na primjer, često se dešava u parovima ljubavnika da pojedinac izgubi svoju individualnost. Nadimci kao što su „ljubavi“, „draga“ i tako dalje su nežni nadimci koji, međutim, nikada ne smeju zameniti ime osobe.
Takođe u drugim oblastima može se dogoditi da osobu identifikuje samo i isključivo sa ulogom koju igra: na radnom mestu su nadimci rašireni među kolegama i upotreba prezimena kada pojedinac višeg reda (sa stanovišta radni pogled) odnosi se na podređenog, ista stvar se dešava u školskom okruženju između učenika i nastavnika.
Često je potrebno vrlo malo, da se malo dostojanstva dodeli sebi i drugima.
Moramo vratiti osnovnu vrednost izvornog imena da bismo vratili svoje korijene, jer samo imajući ih na umu, u srcu i u duši, možemo dati život snažnim, proširenim i slobodnim granama.
"Moje ime koje je on izgovorio, sa svojim hrapavim i dubokim glasom, moje ime koje je poteklo iz njegovog stomaka i prošlo mu kroz grlo bilo je najljepše na svijetu, ulilo je hrabrost u moju bednu osobu, uvuklo se u mene i definisalo me, dalo mi je mjesto, vreijme i određeno poreklo."
~ Margaret Mazzantini
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/9599/ecco-perche-e-importante-chiamare-una-persona-per-nome.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Moramo vratiti osnovnu vrednost izvornog imena da bismo vratili svoje korijene, jer samo imajući ih na umu, u srcu i u duši, možemo dati život snažnim, proširenim i slobodnim granama.
"Moje ime koje je on izgovorio, sa svojim hrapavim i dubokim glasom, moje ime koje je poteklo iz njegovog stomaka i prošlo mu kroz grlo bilo je najljepše na svijetu, ulilo je hrabrost u moju bednu osobu, uvuklo se u mene i definisalo me, dalo mi je mjesto, vreijme i određeno poreklo."
~ Margaret Mazzantini
Elena Bernabe
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/9599/ecco-perche-e-importante-chiamare-una-persona-per-nome.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
