Želja za životom

​Zapažanje medicinske sestre iznenadilo je doktore. 

​Ona je nepogrešivo ukazala na one pacijente koji će brzo otići ​​u drugi svijet - iako ništa nije ukazivalo na takav kraj. Nije bilo direktnog razloga. A na pitanje kako to zna, sestra je odgovorila: da se ponašaju nekako čudno. Ništa ne traže, ništa ne pitaju, sa svim su zadovoljni. 

​I ne duva im sa prozora, i jastuk nije tvrd i ljekari govore ispravno i hrana je normalna. Ne prave skandale i ni na šta se ti ljudi ne žale. Ne pokazuju nezadovoljstvo. Sve im je isto, da li je džem, ili nešto drugo. Otuđenost i budističko spokojstvo. A to je loš znak. 

Ako je čovjek u bolnici, on bi trebao biti veoma zainteresovan za svoje stanje. Da insistira na liječenju, traži pažnju. Ako čovjek ima teškoće u životu - on treba da pokuša da ih riješi. I poboljša svoju situaciju i traži pomoć. 

Ako sa prozora duva i neprijatno je ležati, treba promijeniti položaj. Ako je supa hladna, traba reći i zatražiti da se podgrije ... 

Sve dok čovjek primjećuje neprijatnosti i čini napore, on živi. To je dobar znak. Kada ćuti i sve prihvata, je loše. Svejedno mu je. On je samo na pola ovdje. Spava. 

Tako, izražavanje nezadovoljstva, zahtjeva, molbi, sukoba - to je normalan tok života. Ako postoje razlozi, naravno. 

Aktivna želja za poboljšanjem položaja i interesovanje za vlastitu sudbinu su dobri znaci. To je želja da se bori. A znači i živi.

Anna Kirjanova


Prevod teksta: https://vk.com/id224283523?w=wall224283523_19536

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​