Rutina nas često zarobljava i ograničava. Ali toliko je udobno i bezbjedno da se naviknemo tako brzo. Međutim, zen priča o kravi jedna je od onih anegdota koje deluju poput zvona. Buđenje za ono što ne možemo videti u svakodnevnom životu, ali koje utiče na nas više nego što mislimo.
Zahvaljujući ovoj zen priči otkrićemo pravu simboliku krave, šta ćemo od nje dobiti i stepen zavisnosti koji možemo steći prema svemu što nam garantuje. Ali, pre svega, to će nam pomoći da saznamo koja je krava našeg života.
Zen priča o kravi
Zen priča o kravi govori o mudrom Učitelju koji je sa svojim učenikom šetao poljima. Jednog dana našli su se ispred drvene kuće u kojoj je živeo par sa troje dece. Svi su bili izudarani, u otrcanoj i prljavoj odeći. Bosonogi, okruženje oko njih užasno siromašno.
Učitelj je pitao glavu porodice kako su uspeli da prežive, budući da u okolini nije bilo industrije ili trgovine. Otac je vrlo mirno odgovorio: "Vidi, imamo kravu koja nam daje nekoliko litara mleka dnevno. Dio toga prodamo i novcem kupujemo druge stvari, dok drugi dio mlijeka potrošimo. Tako da možemo preživeti."
Učitelj se zahvalio na informacijama, pozdravio se i otišao. Otišao je i rekao svom učeniku: "Potraži tu kravu, odvedi je do provalije i gurni je preko litice."
Mladić je bio zapanjen, krava je bila jedino sredstvo za život te skromne porodice. Ali mislio je da njegov Učitelj ima svoje razloge da od njega traži takav čin i, uz veliki napor, odveo je kravu do provalije i gurnuo je dole. Taj strašni prizor ostao mu je u mislima dugi niz godina.
Zen priča o kravi
Zen priča o kravi govori o mudrom Učitelju koji je sa svojim učenikom šetao poljima. Jednog dana našli su se ispred drvene kuće u kojoj je živeo par sa troje dece. Svi su bili izudarani, u otrcanoj i prljavoj odeći. Bosonogi, okruženje oko njih užasno siromašno.
Učitelj je pitao glavu porodice kako su uspeli da prežive, budući da u okolini nije bilo industrije ili trgovine. Otac je vrlo mirno odgovorio: "Vidi, imamo kravu koja nam daje nekoliko litara mleka dnevno. Dio toga prodamo i novcem kupujemo druge stvari, dok drugi dio mlijeka potrošimo. Tako da možemo preživeti."
Učitelj se zahvalio na informacijama, pozdravio se i otišao. Otišao je i rekao svom učeniku: "Potraži tu kravu, odvedi je do provalije i gurni je preko litice."
Mladić je bio zapanjen, krava je bila jedino sredstvo za život te skromne porodice. Ali mislio je da njegov Učitelj ima svoje razloge da od njega traži takav čin i, uz veliki napor, odveo je kravu do provalije i gurnuo je dole. Taj strašni prizor ostao mu je u mislima dugi niz godina.
Mnogo kasnije, učenik, osjećajući krivicu za ono što je učinio, odlučio je da napusti Učitelja da se vrati na to mjesto i zatraži oproštaj od porodice kojoj je naneo veliku štetu. Približavajući se, primetio je da se sve promenilo. Lijepa kuća sa drvećem svuda unaokolo, mnoga djeca se igraju i automobil je parkiran napolju.
Mladić se osećao još tužnije i očajnije misleći da je ta skromna porodica sve prodala da bi preživela. Kada je pitao za njih, odgovorili su da su još uvijek tu, da nisu otišli. Utrčao je u kuću i shvatio da je zaista nastanjena istom porodicom kao i tada. Pa je pitao glavu porodice šta se dogodilo i on je, uz veliki osmeh, odgovorio:
"Imali smo kravu koja nam je davala mleko i sa kojom smo živeli. Ali jednog dana krava je pala sa provalije i umrla. Od tog trenutka nadalje, našli smo se primorani da radimo druge stvari, da razvijamo druge vještine za koje nismo ni zamišljali da ih posedujemo. Tako smo postali uspešni i život nam se promenio ."
Možda ste, kao i učenik, bili užasnuti odlukom Učitelja da baci kravu sa provalije. Međutim, ova priča je metafora kako se ponašati prema onome što nam čini udobno, ali nas istovremeno ograničava.
U trenutku kada je ta siromašna porodica ostala bez hrane, nije preostalo ništa drugo nego da traže alternative. Pa, umesto da se suoče sa većim siromaštvom, članovi porodice pronašli su način da napreduju, što nisu mogli ni zamisliti. Da krava nikada nije nestala iz njihovih života, nastavile bi da žive u siromaštvu, a da iz toga ne izađu, ne verujući da mogu da idu dalje.
Mnogi ljudi su zahvalni na onim trenucima u životu koji su ih, iako bolni i teški, primorali da izađu iz te sigurne zone u kojoj su se nastanili i tako ostali zaglavljeni. Kao ljudska bića, tražimo sigurnost, udobnost, ono što nas ne tjera da živimo u neizvesnosti.
Zen priča o kravi nas tjera da tražimo ono što nas ograničava. Možda je to posao koji nam se ne sviđa, ali nam daje finansijsku sigurnost na kraju mjeseca.
Zen priča o kravi je izuzetna jer nam omogućava da razmislimo o načinu na koji živimo. Posebno ako se žalimo na svoj život. Nije potrebno čekati da dođe učitelj da baci onu kravu koja nas toliko ograničava sa provalije. Danas možemo gledati izvan našeg komfora da postanemo svesni potencijala koji imamo. Jer nemamo granica.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/racconto-zen-mucca/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Mladić se osećao još tužnije i očajnije misleći da je ta skromna porodica sve prodala da bi preživela. Kada je pitao za njih, odgovorili su da su još uvijek tu, da nisu otišli. Utrčao je u kuću i shvatio da je zaista nastanjena istom porodicom kao i tada. Pa je pitao glavu porodice šta se dogodilo i on je, uz veliki osmeh, odgovorio:
"Imali smo kravu koja nam je davala mleko i sa kojom smo živeli. Ali jednog dana krava je pala sa provalije i umrla. Od tog trenutka nadalje, našli smo se primorani da radimo druge stvari, da razvijamo druge vještine za koje nismo ni zamišljali da ih posedujemo. Tako smo postali uspešni i život nam se promenio ."
Možda ste, kao i učenik, bili užasnuti odlukom Učitelja da baci kravu sa provalije. Međutim, ova priča je metafora kako se ponašati prema onome što nam čini udobno, ali nas istovremeno ograničava.
U trenutku kada je ta siromašna porodica ostala bez hrane, nije preostalo ništa drugo nego da traže alternative. Pa, umesto da se suoče sa većim siromaštvom, članovi porodice pronašli su način da napreduju, što nisu mogli ni zamisliti. Da krava nikada nije nestala iz njihovih života, nastavile bi da žive u siromaštvu, a da iz toga ne izađu, ne verujući da mogu da idu dalje.
Mnogi ljudi su zahvalni na onim trenucima u životu koji su ih, iako bolni i teški, primorali da izađu iz te sigurne zone u kojoj su se nastanili i tako ostali zaglavljeni. Kao ljudska bića, tražimo sigurnost, udobnost, ono što nas ne tjera da živimo u neizvesnosti.
Zen priča o kravi nas tjera da tražimo ono što nas ograničava. Možda je to posao koji nam se ne sviđa, ali nam daje finansijsku sigurnost na kraju mjeseca.
Zen priča o kravi je izuzetna jer nam omogućava da razmislimo o načinu na koji živimo. Posebno ako se žalimo na svoj život. Nije potrebno čekati da dođe učitelj da baci onu kravu koja nas toliko ograničava sa provalije. Danas možemo gledati izvan našeg komfora da postanemo svesni potencijala koji imamo. Jer nemamo granica.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/racconto-zen-mucca/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
