Kako smo došli do toga da pomješamo lakoću sa površnošću, trivijalnošću i oduzmemo sebi ovu veliku vrlinu življenja?
Dok nas lakomost zaslepljuje i stres usporava našu svijest, težina čini sve mnogo mračnijim i zamornijim oko nas, sprečavajući nas da posmatramo stvarnost kakva zaista jeste. Vizija života zasnovana na dubokoj / teškoj - iluzornoj / površnoj dihotomiji može nas naterati da zaboravimo put koji razmišlja o dimenziji duboke ili paradoksalne lakoće, poetskog načina života .
Lakoća i životni ples
Prema Italu Calvinu i mnogim drugim velikim misliocima, postoji duboka, paradoksalna lakoća; sposobnost da se odvojimo od gravitacije i težine života koja nas sprečava da realnost gledamo drugačije od zatvorene granitnim konceptima ili površnošću (skačući iz iluzija u iluzije), a koja bi nas spriječila da u potpunosti shvatimo radost i ljepotu življenja .
Živijeti lagano bi danas bio čin pobune: išao bi protiv struje koja nas gura da oblikujemo svoj život na osnovu ideja i očekivanja koja su u nas ugrađena, ova konkretna i duboka lakoća nudi nam da slijedimo impuls našeg života svijesno, bez vezanosti, ali sa smislom za posmatranje i odlučivanje. Suprotno ideji napuštanja koju pokreće površnost, lakoća nam govori o životu sa umjetnošću, o "plesnoj stvarnosti" bez suprotstavljanja, bez da uporno držimo ono što prirodno teži da se odmakne od nas.
Lakoća i životni ples
Prema Italu Calvinu i mnogim drugim velikim misliocima, postoji duboka, paradoksalna lakoća; sposobnost da se odvojimo od gravitacije i težine života koja nas sprečava da realnost gledamo drugačije od zatvorene granitnim konceptima ili površnošću (skačući iz iluzija u iluzije), a koja bi nas spriječila da u potpunosti shvatimo radost i ljepotu življenja .
Živijeti lagano bi danas bio čin pobune: išao bi protiv struje koja nas gura da oblikujemo svoj život na osnovu ideja i očekivanja koja su u nas ugrađena, ova konkretna i duboka lakoća nudi nam da slijedimo impuls našeg života svijesno, bez vezanosti, ali sa smislom za posmatranje i odlučivanje. Suprotno ideji napuštanja koju pokreće površnost, lakoća nam govori o životu sa umjetnošću, o "plesnoj stvarnosti" bez suprotstavljanja, bez da uporno držimo ono što prirodno teži da se odmakne od nas.
Težina dolazi od otpora i bola
Kad se osjećamo žrtvama toksične veze , naši se otpori manifestiraju u svom punom sjaju: obmanjuju nas da ne možemo učiniti ništa, prisiljavaju nas da vučemo ovu težinu, iznova i iznova. Sve to zato što glas lakoće tiho mrmlja dok prošlost vrišti kao nestašno dijete.
Otpori nas lagano zadržavaju od pravog života; otpori su ostaci ranih prošlosti koji bacaju sjenu na sadašnjost i koje nosimo kao olovne čizme. Pomješaju se gotovo sa našim identitetom, sve dok ne zaboravimo da bismo ih povremeno mogli skinuti, te tegove sa nogu.
Kad se osjećamo žrtvama toksične veze , naši se otpori manifestiraju u svom punom sjaju: obmanjuju nas da ne možemo učiniti ništa, prisiljavaju nas da vučemo ovu težinu, iznova i iznova. Sve to zato što glas lakoće tiho mrmlja dok prošlost vrišti kao nestašno dijete.
Otpori nas lagano zadržavaju od pravog života; otpori su ostaci ranih prošlosti koji bacaju sjenu na sadašnjost i koje nosimo kao olovne čizme. Pomješaju se gotovo sa našim identitetom, sve dok ne zaboravimo da bismo ih povremeno mogli skinuti, te tegove sa nogu.
Kako sagledati probleme iz druge perspektive
Život sa lakoćom zahtjeva ravnotežu, fluidnost pokreta i misli i zbog toga je potrebno biti u stanju da se krećemo okretno između suprotnosti, ne s lakoćom već sa gracioznošću, ne sa agresijom, već sa odvojenošću (a odvojenost ne znači ravnodušnost!); sve ovo zahtjeva veliko znanje o sebi, zahtjeva kretanje u životu sledeći pravila paradoksalne lakoće, koja dubinu življenja sagledava na poetičan način, koja ne bježi od gravitacije, već je koristi da bi se oslobodila od prošlosti, oslonite se na trampolin i posmatrajte svijet iz druge perspektive, jer kako je rekao Albert Einstein, "problemi se ne mogu rješiti istom vrstom misli koja ih je stvorila".
Mogli bismo pogrešno pomisliti da nas lagano življenje gura u bjekstvo pred teškoćama, ali umjesto toga duboka lakoća prihvata izazove, poput radosti, uz svijest da svaki trenutak prolazi i sastavlja note našeg života; preskakanje nekih nota samo bi nas odvelo da živimo u perceptivnom haosu, iluziji.
Sa druge strane, lakoća nas uči da je "život poput klavira: bijele dirke predstavljaju sreću, a crne tugu. Ali bez obzira na put vašeg života, sjetite se da se čak i crne dirke koriste za pravljenje muzike. "
Sandra Saporito
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/66575/vivete-con-leggerezza-che-non-vuol-dire-essere-superficiali-ma-eliminare-i-pesi.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Život sa lakoćom zahtjeva ravnotežu, fluidnost pokreta i misli i zbog toga je potrebno biti u stanju da se krećemo okretno između suprotnosti, ne s lakoćom već sa gracioznošću, ne sa agresijom, već sa odvojenošću (a odvojenost ne znači ravnodušnost!); sve ovo zahtjeva veliko znanje o sebi, zahtjeva kretanje u životu sledeći pravila paradoksalne lakoće, koja dubinu življenja sagledava na poetičan način, koja ne bježi od gravitacije, već je koristi da bi se oslobodila od prošlosti, oslonite se na trampolin i posmatrajte svijet iz druge perspektive, jer kako je rekao Albert Einstein, "problemi se ne mogu rješiti istom vrstom misli koja ih je stvorila".
Mogli bismo pogrešno pomisliti da nas lagano življenje gura u bjekstvo pred teškoćama, ali umjesto toga duboka lakoća prihvata izazove, poput radosti, uz svijest da svaki trenutak prolazi i sastavlja note našeg života; preskakanje nekih nota samo bi nas odvelo da živimo u perceptivnom haosu, iluziji.
Sa druge strane, lakoća nas uči da je "život poput klavira: bijele dirke predstavljaju sreću, a crne tugu. Ali bez obzira na put vašeg života, sjetite se da se čak i crne dirke koriste za pravljenje muzike. "
Sandra Saporito
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/66575/vivete-con-leggerezza-che-non-vuol-dire-essere-superficiali-ma-eliminare-i-pesi.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
