"Najveća mana majki je ta što umru prije nego što im se bilo koji dijelić onoga što su učinile za nas vrati. Ostavljaju nas osakaćene. Srećom, postoji samo jedna majka. Jer niko ne bi podnio bol da je izgubi dva puta ."
~Isabel Allende
~Isabel Allende
Život s majčinim bolom: težak proces za djecu
U stvarnosti sam potpuno uvjerena da se naše unutrašnje dete ne plaši čudovišta ili tame, a još manje nepoznatog ili haosa. Ono se plaši da ne izgubi naše podatke o vezanosti za naše referentne ljude. Plašimo se da naše pamćenje više ne pamti njihov miris, da naše oči više ne vide njihovu kosu i da naše srce više ne osjeća njegovu toplinu.
Tokom svog života žena preuzima veliki broj uloga: majke, ćerke, djevojke, supruge itd. Dođe vrijeme kada se nađemo u beskraju zavezanih svojstava s kojima moramo ponovo sastaviti delove života.
U stvarnosti sam potpuno uvjerena da se naše unutrašnje dete ne plaši čudovišta ili tame, a još manje nepoznatog ili haosa. Ono se plaši da ne izgubi naše podatke o vezanosti za naše referentne ljude. Plašimo se da naše pamćenje više ne pamti njihov miris, da naše oči više ne vide njihovu kosu i da naše srce više ne osjeća njegovu toplinu.
Tokom svog života žena preuzima veliki broj uloga: majke, ćerke, djevojke, supruge itd. Dođe vrijeme kada se nađemo u beskraju zavezanih svojstava s kojima moramo ponovo sastaviti delove života.
Rastvaranje ovih uloga vrlo je složeno ako uzmemo u obzir da živimo u društvu koje nameće određene obaveze ženama zbog jednostavne činjenice da su žene.
Ako kombinujemo društveno nametanje uloge paćenice sa ženom koja je ujedno i majka sa sopstvenim vitalnim poteškoćama koje se javljaju, dobijamo ekstremni eksplozivni koktel koji može učiniti da osoba koja nam je dala život intenzivno pati.
Ako kombinujemo društveno nametanje uloge paćenice sa ženom koja je ujedno i majka sa sopstvenim vitalnim poteškoćama koje se javljaju, dobijamo ekstremni eksplozivni koktel koji može učiniti da osoba koja nam je dala život intenzivno pati.
Ovaj bol kojem su podvrgnute naše majke izuzetno je bolan za nas kao djecu. Međutim, neizbježno je da djeca ponekad menjaju uloge i postaju "majke svojih majki".
Preuzimanjem ove uloge pokušavamo da ih zaštitimo, da ne pate.
Pretvaramo se u "nove roditelje" koji se plaše da im dijete ne padne sa ljuljaške. Budući da smo djeca, bojimo se da se ne pretvorimo u zaštitnike. Funkcionišemo kao mašina koja vraća vitalnu inerciju ranjene osobe. Stoga postajemo svijesni neizmjerne moći koja postoji u ženskom svijetu, a posebno u materinskom svijetu.
Svako ko je doživio sličnu situaciju zna da posredovanje sa ovim nije lako, ali da nam sigurno omogućava napredovanje na ljestvici ličnog rasta. Emocionalna obaveza da zaštitimo majku kada je vidimo ranjivu obdaruje nas svešću koja je sama po sebi vrlo moćna. Ali u isto vrijeme, bar na trenutak troši, boli i narušava našu unutrašnju ravnotežu.
Čovjek nikada nije spreman da izgubi majku, tada otkriva u sebi takvu snagu koja mu omogućava da napravi korak dalje i postane taj anđeo koji liječi rane ranjene majke. Divan događaj se dešava u našem unutrašnjem svijetu, topli pogled našeg unutrašnjeg deteta uči nas da živimo sa svešću odrasle osobe, što je bez sumnje, dalji korak ka zrelosti.
Prevod teksta:
https://lamenteemeravigliosa.it/condividere-dolore-madre/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Preuzimanjem ove uloge pokušavamo da ih zaštitimo, da ne pate.
Pretvaramo se u "nove roditelje" koji se plaše da im dijete ne padne sa ljuljaške. Budući da smo djeca, bojimo se da se ne pretvorimo u zaštitnike. Funkcionišemo kao mašina koja vraća vitalnu inerciju ranjene osobe. Stoga postajemo svijesni neizmjerne moći koja postoji u ženskom svijetu, a posebno u materinskom svijetu.
Svako ko je doživio sličnu situaciju zna da posredovanje sa ovim nije lako, ali da nam sigurno omogućava napredovanje na ljestvici ličnog rasta. Emocionalna obaveza da zaštitimo majku kada je vidimo ranjivu obdaruje nas svešću koja je sama po sebi vrlo moćna. Ali u isto vrijeme, bar na trenutak troši, boli i narušava našu unutrašnju ravnotežu.
Čovjek nikada nije spreman da izgubi majku, tada otkriva u sebi takvu snagu koja mu omogućava da napravi korak dalje i postane taj anđeo koji liječi rane ranjene majke. Divan događaj se dešava u našem unutrašnjem svijetu, topli pogled našeg unutrašnjeg deteta uči nas da živimo sa svešću odrasle osobe, što je bez sumnje, dalji korak ka zrelosti.
Prevod teksta:
https://lamenteemeravigliosa.it/condividere-dolore-madre/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
