Živjeti - zahtijeva hrabrost

​Filozof Seneka u mladosti je bolovao od tuberkuloze. Sada je tuberkuloza izlečiva; a tada je to bila smrtna kazna. 

​Seneka sa blagim humorom opisuje kako je izgledao prilično loše. Iscrpljen, slab, krh, iskašljavao je, izvinite, komadiće iznutrice. Vjerovatno, pluća. Nije ih posebno razmatrao - nije imao snage.

Seneka je bio filozof stoik. Spokojno se odnosio prema smrti. I spremao se da umre. Legao je i ležao stoički.

Onda je pogledao oca i predomislio se. Očaj i tuga oca nijesu mogli da se opišu. Otac nije mogao da podnese pomisao da će sin umrijeti. Otac nije bio stoik, bio je samo roditelj koji voli. On ne bi preživeo gubitak svog voljenog sina.

I Seneka je sebi naredio da živi. Tako je naredio: Naređujem sebi da živim! Da bi živio, dodao je Seneka, ponekad ti treba više hrabrosti nego da umreš.
 

I znate, preživeo je. I proživio je dug život. U teškom trenutku, naredio je sebi da živi. Zbog onih koje je volio i zbog onih kojima je bio potreban.

Živjeti - zahtijeva hrabrost. Nije teško umrijeti. Leći, prihvati, predati se. A živjeti je veoma teško.

Treba se potruditi iz sve snage - zbog onih kojim smo potrebni. Tako je rekao mudri filozof Seneka.


Anna Kirjanova

Prevod teksta https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2088704101248283&id=100003261390679

Prevela: Beba Muratović -  bebamur.com
​